Pergunte ao Google

Você procurou por: asiento (Espanhol - Hebraico)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Hebraico

Informações

Espanhol

Pedí un asiento en la sección de no fumadores.

Hebraico

ביקשתי מקום ישיבה באזור ללא עישון.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Entonces yo iba al tribunal de la ciudad, y alistaba mi asiento en la plaza

Hebraico

בצאתי שער עלי קרת ברחוב אכין מושבי׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Tomas asiento y hablas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre arrojas infamia

Hebraico

תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Despréndete del polvo; levántate y toma asiento, oh Jerusalén. Suelta las ataduras de tu cuello, oh cautiva hija de Sion

Hebraico

התנערי מעפר קומי שבי ירושלם התפתחו מוסרי צוארך שביה בת ציון׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Sus columnas eran de plata, su respaldo de oro, su asiento de púrpura; y su interior fue decorado con amor por las hijas de Jerusalén

Hebraico

עמודיו עשה כסף רפידתו זהב מרכבו ארגמן תוכו רצוף אהבה מבנות ירושלם׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Luego le dijo Jonatán: --Mañana es luna nueva, y tú serás echado de menos, porque tu asiento quedará vacío

Hebraico

ויאמר לו יהונתן מחר חדש ונפקדת כי יפקד מושבך׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El trono tenía seis gradas, y la parte alta del respaldo era redonda. A ambos lados del asiento tenía soportes para los brazos, y junto a los brazos había dos leones de pie

Hebraico

שש מעלות לכסה וראש עגל לכסה מאחריו וידת מזה ומזה אל מקום השבת ושנים אריות עמדים אצל הידות׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El trono tenía seis gradas y un estrado recubierto de oro fijado al trono. A ambos lados, junto al asiento, tenía soportes para los brazos, y junto a los brazos había dos leones de pie

Hebraico

ושש מעלות לכסא וכבש בזהב לכסא מאחזים וידות מזה ומזה על מקום השבת ושנים אריות עמדים אצל הידות׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Mientras que, es un hecho que mucha gente de México y Centro América, ingresa a los Estados Unidos sin autorización y se asienta de forma permanente, eso no significa que quieran hacerlo.

Hebraico

אמת הדבר, שאנשים רבים ממקסיקו ומרכז אמריקה נכנסים לגבולות ארצות הברית בניגוד לחוק וקובעים שם את ביתם, אך אין זה אומר שרצונם בכך.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

--Guardaos de los escribas, a quienes les gusta andar con ropas largas, que aman las salutaciones en las plazas, las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes

Hebraico

הזהרו מן הסופרים החפצים להתהלך עטופי טלית ואהבים את שאלות שלומם בשוקים ואת מושבי הראש בבתי הכנסיות ואת מסבות הראש בסעודות׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Yo también golpearé mano contra mano y haré que se asiente mi ira. Yo, Jehovah, he hablado.

Hebraico

וגם אני אכה כפי אל כפי והניחתי חמתי אני יהוה דברתי׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Aman los primeros asientos en los banquetes y las primeras sillas en las sinagogas

Hebraico

ואהבים את הסבת הראש בסעודות ואת מושבי הראש בבתי הכנסיות׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Haré que sobre ti se asiente mi ira; mi celo se apartará de ti y me calmaré, y no me enojaré más

Hebraico

והנחתי חמתי בך וסרה קנאתי ממך ושקטתי ולא אכעס עוד׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes

Hebraico

ואת מושבי הראש בבתי כנסיות ואת מסבות הראש בסעודות׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Observando a los invitados, cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola diciéndoles

Hebraico

וישא משלו אל הקרואים בראותו איך בחרו להם להסב בראש ויאמר אליהם׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

¡Ay de vosotros, fariseos! Porque amáis los primeros asientos en las sinagogas y las salutaciones en las plazas

Hebraico

אוי לכם הפרושים כי תאהבו את מושב הראש בבתי הכנסיות ואת שאלות שלומכם בשוקים׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Así se consumará mi furor; haré que en ellos se asiente mi ira, y tomaré satisfacción. Y cuando haya consumado en ellos mi ira, sabrán que yo, Jehovah, he hablado en mi celo

Hebraico

וכלה אפי והנחותי חמתי בם והנחמתי וידעו כי אני יהוה דברתי בקנאתי בכלותי חמתי בם׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Preparan la mesa, arreglan los asientos, comen y beben. ¡Levantaos, oh jefes; sacad brillo a los escudos

Hebraico

ערך השלחן צפה הצפית אכול שתה קומו השרים משחו מגן׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Pero sucedió que al día siguiente, el segundo día después de la luna nueva, el asiento de David quedó vacío, por lo que Saúl preguntó a su hijo Jonatán: --¿Por qué no ha venido a comer el hijo de Isaí, ni ayer ni hoy

Hebraico

ויהי ממחרת החדש השני ויפקד מקום דוד ויאמר שאול אל יהונתן בנו מדוע לא בא בן ישי גם תמול גם היום אל הלחם׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Asientos distribuidos en círculo alrededor de un área de representaciónName

Hebraico

Name

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK