Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apártate del mal y haz el bien, y vivirás para siempre
סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apártate del mal y haz el bien; busca la paz y síguela
סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a jerusalén
בן אדם הודע את ירושלם את תועבתיה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haz bien a sion, con tu benevolencia; edifica los muros de jerusalén
היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confía en jehovah y haz el bien. habita en la tierra y apaciéntate de la fidelidad
בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh dios, ¡restáuranos! haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos
אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"toma harina fina, y haz con ella doce panes. cada pan será de dos décimas de efa
ולקחת סלת ואפית אתה שתים עשרה חלות שני עשרנים יהיה החלה האחת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"haz también un censo de los hijos de gersón, según sus casas paternas y sus clanes
נשא את ראש בני גרשון גם הם לבית אבתם למשפחתם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"haz que se acerque la tribu de leví y ponla delante del sacerdote aarón, para que ellos le sirvan
הקרב את מטה לוי והעמדת אתו לפני אהרן הכהן ושרתו אתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haz, pues, así: saca a cada uno de los reyes de su puesto, y pon gobernadores en su lugar
ואת הדבר הזה עשה הסר המלכים איש ממקמו ושים פחות תחתיהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos
הוציא עם עור ועינים יש וחרשים ואזנים למו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando llegues allá, verás allí a jehú hijo de josafat, hijo de nimsi. entra, haz que se levante de entre sus compañeros y llévalo a una habitación interior
ובאת שמה וראה שם יהוא בן יהושפט בן נמשי ובאת והקמתו מתוך אחיו והביאת אתו חדר בחדר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no sudas cuando haces cardio, entonces no lo estás haciendo con suficiente intensidad.
אם אתה לא מזיע במהלך הפעילות הגופנית, הרי שאתה לא מתאמץ מספיק.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: