Pergunte ao Google

Você procurou por: yo soy de mi amado mi amado es mio (Espanhol - Hebraico)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Hebraico

Informações

Espanhol

yo soy de mi amado y mi amado es mio

Hebraico

أنا لحبيبي وحبيبي لي

Última atualização: 2014-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

¡Yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios

Hebraico

אני לדודי ודודי לי הרעה בשושנים׃

Última atualização: 2014-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

yo pertenezco a mi amado y mi amado me pertenece

Hebraico

אני שייך לאהוביי ואהובי שייך לי

Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

yo soy de mi amada y mi amada es mia

Hebraico

أنا حبيبي وحبيبي لي

Última atualização: 2014-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

Yo soy de mi amada

Hebraico

אהובי הוא שלי ואני שלו

Última atualização: 2019-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

¡Yo soy de mi amado, y él me desea con ardor

Hebraico

אני לדודי ועלי תשוקתו׃

Última atualização: 2014-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

Cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña: Mi amigo tenía una viña en una fértil ladera

Hebraico

אשירה נא לידידי שירת דודי לכרמו כרם היה לידידי בקרן בן שמן׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

Mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él

Hebraico

דודי שלח ידו מן החר ומעי המו עליו׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

¡La voz de mi amado! Él viene saltando sobre los montes, brincando sobre las colinas

Hebraico

קול דודי הנה זה בא מדלג על ההרים מקפץ על הגבעות׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

Juradme, oh hijas de Jerusalén, que si halláis a mi amado, le diréis que estoy enferma de amor

Hebraico

השבעתי אתכם בנות ירושלם אם תמצאו את דודי מה תגידו לו שחולת אהבה אני׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

Mi amado se parece a un manojito de mirra, que duerme entre mis pechos

Hebraico

צרור המר דודי לי בין שדי ילין׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

Mi amado se parece a un racimo de flores de alheña de las viñas de En-guedi

Hebraico

אשכל הכפר דודי לי בכרמי עין גדי׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

Su paladar es dulcísimo; ¡todo él es deseable! Así es mi amado y así es mi amigo, oh hijas de Jerusalén

Hebraico

חכו ממתקים וכלו מחמדים זה דודי וזה רעי בנות ירושלם׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

Mi amado descendió a su huerto, al almácigo de las especias, para apacentar en los jardines y para recoger los lirios

Hebraico

דודי ירד לגנו לערוגות הבשם לרעות בגנים וללקט שושנים׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

Como un manzano entre los árboles del bosque es mi amado entre los jóvenes. Me agrada sentarme bajo su sombra; su fruto es dulce a mi paladar

Hebraico

כתפוח בעצי היער כן דודי בין הבנים בצלו חמדתי וישבתי ופריו מתוק לחכי׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

Abrí a mi amado, pero mi amado se había ido; había desaparecido. Se me salía el alma, cuando él hablaba. Lo busqué, pero no lo hallé; lo llamé, pero no me respondió

Hebraico

פתחתי אני לדודי ודודי חמק עבר נפשי יצאה בדברו בקשתיהו ולא מצאתיהו קראתיו ולא ענני׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

Aun antes que hubiera día, Yo Soy, y no hay quien pueda librar de mi mano. Lo que hago, ¿quién lo deshará?

Hebraico

גם מיום אני הוא ואין מידי מציל אפעל ומי ישיבנה׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

Mi amado es como un venado o un cervatillo. ¡Mirad! Está detrás de nuestra cerca, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías

Hebraico

דומה דודי לצבי או לעפר האילים הנה זה עומד אחר כתלנו משגיח מן החלנות מציץ מן החרכים׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

He aquí mi siervo, a quien he escogido; mi amado, en quien se complace mi alma. Pondré mi Espíritu sobre él, y anunciará juicio a las naciones

Hebraico

הן עבדי בחרתי בו ידידי רצתה נפשי נתתי רוחי עליו ומשפט לגוים יוציא׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

Entonces me levanté para abrir a mi amado, y mis manos gotearon perfume de mirra. Mis dedos gotearon mirra sobre la manecilla del cerrojo

Hebraico

קמתי אני לפתח לדודי וידי נטפו מור ואצבעתי מור עבר על כפות המנעול׃

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK