A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
En las versiones lingüísticas francesa, letona y polaca de dicho Reglamento, el término barn se tradujo de forma incorrecta y, por lo tanto, es necesario corregir las versiones de estas tres lenguas.
In de Franse, de Letse en de Poolse versie van die verordening is het Engelse begrip „barn” niet juist vertaald en bijgevolg moeten die drie taalversies worden gecorrigeerd.
* Nombre * Símbolo * Valor * Presión sanguínea y presión de otros fluidos corporales * milímetro de mercurio * mm Hg (*) * 1 mm Hg = 133,322 Pa * Sección eficaz * barn * b * 1 b = 10 -28 m² » *
1.2,4 // // // »Grootheid // Eenheid // // 1.2.3.4 // // naam // symbool // waarde // // // // // Bloeddruk en druk van andere lichaamsvloeistoffen // millimeter kwik // mm Hg (*) // 1 mm Hg = 133,322 Pa // Werkzame doorsnede // barn // b // 1 b = 10 -28 m2"; // // // //
Considerando que el barn es una unidad universalmente utilizada para medir la sección eficaz con ocasión de reacciones nucleares ; que la experiencia ha demostrado que dicha unidad específica no puede sustituirse fácilmente por una unidad SI ; que , por consiguiente , es necesario autorizar su utilización en el terreno nuclear ;
Overwegende dat de barn een universeel gebruikte eenheid is voor het meten van de werkzame doorsnede bij kernreacties; dat de ervaring leert dat deze specifieke eenheid slechts met veel bezwaar vervangen kan worden door een SI-eenheid; dat het derhalve noodzakelijk is het gebruik van de barn op nucleair gebied toe te staan;