Você procurou por: encontraba (Espanhol - Holandês)

Por casualidad se encontraba sola.
Zij was toevallig geheel alleen.

HSW SA se encontraba muy endeuda.
HSW had een zware schuldenlast.

El buen muchacho encontraba eso natural.
De brave jongen vond dit zeer natuurlijk.

que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
Die niets aanraakte, waar hij nederkwam, of hij verwoeste het, als een verrot voorwerp, en maakte het tot stof.

que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
Die niets heel liet van wat hij tegenkwam, maar (alles) tot ruïnes maakte.

que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
die waar hij overheen ging niets overliet, maar het als gruis maakte.

Un tipo de producto se encontraba en este supuesto.
Dit was het geval voor één producttype.

Me encontraba en un estado de sobreexcitación indescriptible.
Ik verkeerde in een onbeschrijfelijken toestand van opgewondenheid.

A los cinco minutos se encontraba de vuelta.
Na een minuut of vijf kwam hij terug.

Se encontraba algo indispuesto; ¡pero qué importa!
Hij zelf was er wel wat ziek van, maar wat deed er dat toe!

De repente, al volverme, vi que me encontraba solo.
Eensklaps bespeurde ik, toen ik mij omkeerde, dat ik alleen was.

¿El señor Brandon se encontraba bien, espero?
"Kolonel Brandon maakte het goed, hoop ik?"

El productor exportador en cuestión se encontraba en este caso.
Dit was voor de betrokken producent/exporteur het geval.

El punto final no se encontraba en un estado apropiado
Het eindpunt bevond zich niet in de juiste toestand

Entre los países que apoyaron esta medida se encontraba Cuba.
Cuba was een van de landen die de maatregel steunden.

Él trató de resolver el problema que encontraba muy difícil.
Hij probeerde het vraagstuk op te lossen, dat hij heel moeilijk vond.

La solicitud se encontraba en el día 145 cuando fue retirada.
De firma trok de aanvraag in op dag 145.

La solicitud se encontraba en el día 180 cuando fue retirada.
De firma trok de aanvraag in op dag 180 van de beoordelingsfase.

La solicitud se encontraba en el día 181 cuando fue retirada.
De firma trok de aanvraag op dag 181 in.

Información complementaria: en febrero de 2010 se encontraba en Alemania.
Overige informatie: Bevindt zich in Duitsland (februari 2010).