Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sus oídos se lo agradecerán
een betere luisterervaring
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
muchos seguramente agradecerán la posibilidad de obtener un permiso para dejar de trabajar en la ilegalidad.
er zullen ongetwijfeld veel mensen zijn die de mogelijkheid zullen verwelkomen om een vergunning te krijgen, zodat ze niet meer zwart hoeven te werken.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para los que se inician en la lectura y publicación de artículos, se recomienda el capítulo un recorrido por la usenet. más que tratar sobre el programa & knode;, describe como moverse por la usenet con sus indicaciones. en general, no basta sólo con ser un experto en el lector de noticias para escribir artículos de noticias. imaginemos un conductor que conduce su auto a la perfección pero que ignora las señales y las reglas de tránsito. ¿querría cruzarse con ese conductor cuando esté conduciendo su automóvil? así que, tómese algún tiempo para conocer al menos un poco las reglas de tránsito que deben respetarse en la usenet. los demás participantes se lo agradecerán.
voor beginners op het gebied van het lezen van nieuws en het plaatsen van artikelen, is het een goed idee om het hoofdstuk een rondleiding op usenet te lezen. het gaat niet zozeer over de toepassing & knode;, maar meer over hoe usenet in elkaar zit. in het algemeen is het niet voldoende om de nieuwslezer alleen maar te gebruiken voor het typen van artikelen. stel u een bestuurder van een auto voor die een perfecte voertuigbeheersing heeft, maar geen kaas heeft gegeten van de verkeersregels en -borden. wilt u zo'n bestuurder tegen komen in het verkeer? neem dus even de tijd om tenminste de verkeersregels van usenet te leren kennen. medegebruikers zullen u dankbaar zijn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível