Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y que
en
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿qué es lo que haces?
wat ben je aan het doen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes que te cases mira lo que haces
bezint eer ge begint.
Última atualização: 2011-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, y que haga lo correcto.
onderschept en de juiste actie neemt.
Última atualização: 2009-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y que dicha información sea:
en dat deze voorlichting:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id, pues, y que dios os guíe.
goede reis en dat god u geleide!”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(y que presenta la declaración)
(meedelende lidstaat)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debes saber por ti mismo lo que haces con tu dinero.
je moet zelf weten wat je met je geld doet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y que contribuya de esta forma a:
en dat zodoende bijdraagt tot
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trasplante y que se encuentran inmunosuprimidos. co
transplantaat onder immunosuppressie kregen. idd
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de este medicamento y que afecten a su hijo.
geneesmiddel kunnen in de moedermelk terechtkomen en kunnen invloed hebben op de baby.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
una presentación elegante y que levanta el ánimoname
een elegante en verheffende presentatiename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y que el ladrón se escape con más facilidad.
"maar voor den dief is het vluchten nu ook zooveel gemakkelijker geworden."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hepatitis c crónica y que estaban coinfectados con vih.
ge was een gerandomiseerd, multicenteronderzoek waarin 412 niet eerder behandelde volwassen patiënten met chronische hepatitis c werden opgenomen die gelijktijdig met hiv besmet waren.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
resida en el estado miembro de expedición y que:
in de lid-staat van verzending woonachtig, respectievelijk gevestigd is, en die:
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y que cumplan uno o ambos de los siguientes criterios:
en die aan één of beide van de volgende criteria voldoen:
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un sistema de justicia independiente y que funcione adecuadamente.
- de onafhankelijkheid en het goed functioneren van justitie.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-y que sea residente en un estado miembro de las comunidades,
-woonachtig is in een lid-staat van de gemeenschappen,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué incentivos se les ofrecen, y que recibirán a cambio?
wat voor prikkels worden hiervoor aan de partnerorganisaties gegeven en wat krijgen zij voor hun medewerking terug?
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busca sitios web que haya visitado y que coincidad con: q:.
zoek naar websites die u hebt bezocht en overeenkomen met: q:.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: