Você procurou por: alumbra mi camino (Espanhol - Holandês)

estás en mi camino.
je staat in de weg.

di: «Éste es mi camino.
zeg tot de bewoners van mekka.

esto siempre me mueve tan profundamente y me da fuerza para continuar mi camino.
hier word ik altijd zo diep door geraakt en het geeft me de kracht om verder te gaan op mijn weg.

si hubiera estado en mis cabales, podría haber pasado por conduit street en mi camino a casa y habérselo contado.
als ik niet zoo in de war geweest was, had ik best even op weg naar huis in conduit street kunnen aangaan en 't hun vertellen.

di: «Éste es mi camino. basado en una prueba visible, llamo a alá, y los que me siguen también.
zeg: "dit is mijn weg (godsdienst), ik en degenen die mij volgen roepen op tot allah, op grond van een duidelijk bewijs.

el atolondrado lo seréis vos dijo d'artagnan, agachándose a su vez sobre el cuello de su caballo y respondiendó por su lado por la portezuela ; no sigo mi camino porque me apetece detenerme aquí.
--„gij zelf zijt een wildzang,” zeide d’artagnan, zich op zijn beurt over den hals van zijn paard buigende, ook door het portier antwoordende: „ik vervolg mijn weg niet, omdat het mij behaagt hier te blijven staan.”

pasé gran parte de mi día libre en kenia solo y deprimido en mi habitación de hotel, la única emoción del día fue descubrir, por la tarde, que la amiga que yo había asumido con atrevimiento me iba a hospedar por una noche cuando estuviera en londres en mi camino de regreso a casa iba a estar visitando parís con su novio.
mijn extra dag in kenia heb ik grotendeels, chagrijnig en alleen, op mijn hotelkamer doorgebracht. ik kwam pas in beweging toen ik aan het eind van de middag besefte dat de vriendin bij wie ik op de terugweg naar huis in londen een nachtje zou logeren, in parijs zou zijn met haar vriend.

pues bien yo los dejé en mi camino: a porthos en chantilly, con un duelo entre las manos; a aramis en crévocoeur, con una bala en el hombro, y a athos en amiens, con una acusación de falso monedero encima.
--„ik heb hen onderweg gelaten. porthos te _chantilly_, met een tweegevecht op den hals; aramis te _crèvecoeur_, met een kogel in den schouder, en athos te _amiëns_, met een beschuldiging als valsche munter op het lijf.”