Você procurou por: antiguamente (Espanhol - Holandês)

antiguamente era una belleza.
vroeger was ze een schoonheid.

[0] antiguamente compromisos primarios.
[0] voorheen: "primaire verplichtingen".

air bishkek (antiguamente eastok avia)
air bishkek (voorheen eastok avia)

antiguamente se dirigía siempre a mí como tom.
vroeger sprak ze me altijd aan met tom.

antiguamente jugaba con mi hermana en el parque.
vroeger speelde ik met mijn zus in het park.

antiguamente había un gran cerezo detrás de mi casa.
er stond vroeger een grote kersenboom achter mijn huis.

antiguamente duraba un viaje a américa muchas semanas.
vroeger duurde een reis naar amerika vele weken.

londres, el lugar donde habito, era antiguamente conocida por su niebla
londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.

antiguamente podías comprar en el ultramarino regalices y bolas mágicas por un céntimo.
vroeger kon je bij de kruidenier dropjes en toverballen voor een cent kopen.

antiguamente, cuando aún teníamos florines, era todo mucho más barato que ahora con el euro.
vroeger, toen we nog guldens hadden, was alles veel goedkoper dan nu met de euro.

extracto de algas marinas (antiguamente, extracto de algas marinas y algas marinas)
zeealgenextract (voorheen zeealgenextract en zeewier)

antiguamente era bastante reservada, pero desde que empezó a ir a la universidad, realmente ha madurado mucho.
ze was vroeger nogal verlegen, maar sinds ze naar de universiteit is gegaan, is ze echt tot bloei gekomen.

antiguamente, para lograr la supresión de la testosterona se recurría a la orquiectomía bilateral (castración quirúrgica).
in het verleden werd testosteronsuppressie uitgevoerd door middel van bilaterale orchidectomie (chirurgische castratie).

antiguamente me pedían los niños que les dibujara una oveja, ahora quieren que les enseñe como hacer un commit. los tiempos cambian.
vroeger vroegen de kleintjes me een schaap voor ze te tekenen, nu willen ze dat ik ze leer hoe je een commit doet. tijden veranderen.

-un poco más arriba de suez, en ese brazo que formaba antiguamente un profundo estuario, cuando el mar rojo se extendía hasta los lagos amargos.
"die plaats is een weinig boven suez gelegen, in den zeearm, die vroeger een diepen inham vormde, toen de roode zee zich nog tot aan de bittermeren uitstrekte.

las leyendas brahamánicas afin nan que esta ciudad ocupa el sitio de la vetusta casi, que estaba antiguamente suspendida en el espacio entre el cenit y el nadir, como la tumba de mahoma.
de brahmaansche legenden zeggen dat deze stad de plaats van het oude casi inneemt, dat vroeger in de lucht hing tusschen het zenith en den nadir, evenals het graf van mahomed.

hoy nos reunimos en lo que antiguamente era el mercado mayorista de frutas y verduras de fráncfort, un edificio vanguardista y funcional de los años veinte, que ha sido conservado en gran medida e incorporado en la nueva estructura.
we staan hier vandaag op de plek van de voormalige grossmarkthalle, de groothandelsmarkt voor groenten en fruit van frankfurt, een functioneel gebouw uit de jaren twintig, destijds uiterst modern, dat grotendeels is behouden en is opgenomen in het nieuwe gebouw.

antiguamente, los animales terrestres, contemporáneos de las épocas geológicas, los cuadrúpedos, los cuadrumanos, los reptiles, los pájaros, alcanzaban unas proporciones gigantescas.
in voorhistorische tijden waren de landdieren, viervoetige, vierhandige, kruipende dieren, vogels, enz. van reusachtige grootte.

antiguamente se tejían con este biso bellas telas, guantes y medias, a la vez muy suaves y de mucho abrigo. la tripulación del nautilus podía vestirse así económicamente y sin tener que pedir nada ni a los algodoneros, ni a las ovejas ni a los gusanos de seda.
de equipage van de nautilus kon zich dus goedkoop kleeden, zonder ter markt te gaan bij katoenplanters, schapen, of zijdewormen.

- joint stock company "united company siberian aluminium", moscú (incluidas las empresas vinculadas metcare management s.a., registrada en la ciudad de panamá y eximal ltd., registrada en belice y la sociedad de ventas vinculada sibirsky aluminiun foil corp. (antiguamente hover commercial corp.), registrada en las islas vírgenes británicas).
- joint stock company "united company siberian aluminium", moskou (alsmede de verbonden ondernemingen metcare management s.a., geregistreerd in panama city, en eximal ltd, geregistreerd in belize alsmede de verbonden handelsmaatschappij sibirsky aluminium foil corp. (ex hover commercial corp.) geregistreerd op de britse maagdeneilanden)