Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apellidos y nombre, o razón social.
naam en voornaam of handelsnaam.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sus apellidos y nombre o razón social,
- diens naam en voornaam of diens handelsnaam;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre o razÓn social comercializaciÓn
naam en adres van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
apellidos y nombre, o razón social, y dirección completa
naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre y apellidos o razón social.
naam en voornaam of handelsnaam.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[nombre o razón social y dirección]
laatste werkzaamheid als zelfstandige
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el nombre y apellidos o razón social,
- diens naam en voornaam of diens handelsnaam;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre o razón social del fabricante responsable de
naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
exportador (apellidos y nombre o razón social, dirección completa y país)
exporteur (naam, volledig adres, land)
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apellidos y nombre, o razón social y dirección completa del obligado principal.
naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres van de aangever.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(nombre y apellidos o razón social y dirección)
als aangever optreedt (naam of handelsnaam en adres)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nombre o razón social del centro de embalaje;
de naam of de handelsnaam van het pakstation;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obligado principal (apellidos y nombre o razón social, dirección completa y país)
aangever (naam en voornaam of handelsnaam, volledig adres en land)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre y apellidos, o razón social, y dirección completa
naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el nombre o razón social y la dirección del fabricante.
- de naam of firmanaam en het adres van de fabrikant;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre o razÓn social del titular de la autorizaciÓn de comercializaciÓn
25/35 gegevens die ten minste op kleine verpakkingseenheden moeten worden vermeld
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nombre o razón social de los fabricantes del principio biológico activo
namen en adressen van de fabrikant van het biologisch werkzame bestanddeel
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) nombre, apellidos o razón social y dirección del transformador;
a) de naam of firmanaam en het adres van de verwerker;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre o razón social del empleador o de la empresa: …..…..
naam of firmanaam: ….…..….
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre o razón social del fabricante responsable de la liberación de los lotes
naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: