Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi papá está barriendo la cochera.
mijn vader veegt de garage.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las imágenes en las noticias de un tsunami de más de 7 metros de altura barriendo coches y edificios están manteniendo a los ciudadanos pegados a la televisión en todo el país.
mensen in het hele land zitten aan hun tv gekluisterd terwijl het journaal beelden toont van een tsunami van meer dan 7 meter die auto's en gebouwen wegvaagt.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shanta chaudhary tenía 8 años cuando sus padres la vendieron por 75 dólares norteamericanos, para trabajar fregando, cocinando y barriendo, 19 horas al día.
shanta chaudhary was 8 toen haar ouders haar voor $75 verkochten om 19 uur per dag te schrobben, koken en vegen in #nepal. http://ow.ly/lidi4 #kamalari
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde que mohamed bouazizi, un joven tunecino vendedor de frutas, se prendiera fuego en la pequeña ciudad de sidi bouzid en diciembre de 2010, una ola de protestas populares sin precedentes está barriendo el mundo árabe.
sinds mohamed bouazizi, een jonge tunesische fruitverkoper, zichzelf in december 2010 in brand stak in het stadje sidi bouzid is de arabische wereld overspoeld door een golf van ongekende volksdemonstraties.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: