Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cada vez que se inyecte:
ieder keer als u injecteert:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo sonrío cada vez que la veo.
ik glimlach elke keer als ik haar zie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exportar a html cada vez que se guarda
steeds naar html exporteren bij opslaan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examen organoléptico cada vez que se voltea.
organoleptische test van iedere partij
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada vez que desee comprobar el sistema:
wanneer u uw systeem wilt controleren, doet u het volgende:
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purgue la pluma cada vez que la utilice.
bereid de pen iedere keer voor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mostrar estas pestañas cada vez que inicie opera
deze tabs en vensters tonen iedere keer als ik opera start
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me siento mareado cada vez que me levanto temprano.
ik voel me duizelig elke keer als ik vroeg op sta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada vez que necesita pilas nuevas, es un inconveniente.
het vervangen van de batterijen vindt u altijd maar een irritant klusje.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 21
Qualidade:
mostrar estas pestañas y ventanas cada vez que inicie opera
deze tabs en vensters tonen iedere keer als ik opera start
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada vez que enciendo mi fonendoscopio, tengo que cambiar la amplificación.
telkens als ik mijn stethoscoop aanzet, moet ik het geluidsniveau aanpassen.
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cada vez que sea necesario se realizará una desinfección, desinsectación o desratización.
ontsmetting, verdelging van insecten of van ratten gebeurt telkens wanneer dat nodig is.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y le seguimos, en efecto, cada vez que acompañarle hubiera sido imposible.
te volgen, zeg ik, want het zou onmogelijk geweest zijn om naast hem te gaan.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inyecciones posteriores • cada vez que use la pluma debe emplear una nueva aguja.
laat voor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
¿debo cambiar la aguja cada vez que utilizo la pluma precargada nutropinaq pen?
moet ik de naald vervangen telkens wanneer ik de nutropinaq pen gebruik?
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: