Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con todo detalle
kom scherp in beeld
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ha acabado con todo su dinero.
hij heeft al zijn geld opgebruikt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿este ratón puede con todo?
kan deze muis alles?
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 14
Qualidade:
la reconstitución debe realizarse con todo el contenido de la ampolla de disolvente de 1 ml
reconstitutie met de gehele inhoud van de 1 ml ampul met oplosmiddel is vereist.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
con todo, el programa se está aplicando en un marco exterior particularmente difícil.
het programma wordt evenwel ten uitvoer gelegd in een bijzonder problematische externe omgeving.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo, el eurosistema ha identificado diversos obstáculos para la adopción de la transferencia sepa.
het eurosysteem heeft echter enkele resterende obstakels voor de acceptatie van sct gesignaleerd.
Última atualização: 2012-03-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2.7 con todo, existen también inconvenientes:
2.7 er zijn echter ook nadelen aan verbonden:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vamos a salir del sund con todo el aparejo largo y el viento entre el través y la aleta.
wij zullen met den wind genoegzaam achter en met volle zeilen de sond verlaten."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con todo, el banco nacional consiguió aumentar su reservas de divisas hasta cerca de dos meses de importaciones.
niettemin slaagde de nationale bank erin om haar internationale reserves op te trekken tot bijna twee maanden invoer.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metástasis en el corazón
hartmetastase
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
con todo, el cese llama la atención de la comisión sobre la necesidad de disponer de unos recursos financieros, humanos y técnicos apropiados.
het comité wijst de commissie erop dat er voldoende geld, personeel en technische middelen vrijgemaakt moeten worden.
con todo, el déficit del agregado de la cuenta corriente y de capital es relativamente abultado, cifrándose en el 5,6% del pib en el 2005.
desondanks is het tekort op de gecombineerde lopende- en kapitaalrekening van de betalingsbalans, te weten 5,6% van het bbp in 2005, relatief hoog.
para obtener estas funciones de trabajo, usted tiene que configure php con - - con - yp.
deze constanten worden gedefineerd door deze extensie, en zullen alleen beschikbaar zijn als de extensie met php is meegecompileerd, of als deze dynamisch is geladen vanuit een script.
“con todo el corazón”, dice la pobre fanny con su modo afectuoso, “querría que hubiéramos invitado a tus hermanas en vez de a ellas”.
"ik wou om een lief ding," zegt fanny met haar natuurlijke hartelijkheid, "dat we je zusters maar hadden gevraagd, inplaats van hen."
-------------------------------------------------- tuesday 2003-11-01 08:00 - 09:00 reunión del personal, salón de actos reunión con todo el personal para hablar del proyecto.
-------------------------------------------------- dinsdag 2005-11-01 08:00 - 09:00 directievergadering, vergaderruimte vergadering van complete staf over het project.