Você procurou por: como supiste que hablaba francés (Espanhol - Holandês)

¿cómo supiste que él es casado?
hoe wist ge dat hij getrouwd is?

canarés
kannada

lord de winter creía que hablaba así para adormecer el dolor de d'artagnan.
lord de winter meende, dat hij dus sprak, ten einde de smart van d’artagnan te verdooven.

interés estimado
geschatte rente

a través de tubería
doorsluizen via

interés anual=%1
jaarlijkse rente=%1

caducar el correo no leído después de
ongelezen berichten laten verlopen na

& borrar carpetas después de terminar
mappen na het gereed komen verwijderen

un cliente solicita una conexión a través de la red
een cliënt vraagt een verbinding aan over het netwerk

el pseudoatributo autónomo debe aparecer después de la codificación.
het alleenstaande pseudo-attribuut dient na de codering te verschijnen.

caducar el correo leído después deexpire messages after %1
gelezen berichten laten verlopen naexpire messages after %1

página de prueba enviada correctamente a la impresora. espere hasta que la impresión finalice, después pulse el botón aceptar.
de testpagina is met succes naar de printer gestuurd. wacht tot het afdrukken is voltooid en klik dan de knop ok.

los archivos de proyecto se pueden guardar juntos con facilidad a través de la opción compilar otro archivar.
automatische aanvulling kan uitgeschakeld worden in de & latex;-sectie van instellingen kile; configureren.

impresora conectada localmente utilice esta opción para una impresora conectada al equipo a través de un cable paralelo, serie o usb.
lokaal aangesloten printer gebruik dit voor een printer die is aangesloten op de computer via de parallele-, seriële- of usb-poort,

una vez allí, para mayor seguridad, el joven atrancó la puerta; se acercaron los dos a la ventana, y por una rendija del postigo vieron al señor bonacieux que hablaba con un hombre de capa.
zoodra zij in de kamer waren, grendelde de jongeling tot meer zekerheid de deur; vervolgens naderden beiden het venster en door een reet van het luik zagen zij den heer bonacieux, die met een man in een mantel gewikkeld in gesprek was.

aviso: la acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones.
opmerking: de regels voor verlopen worden direct toegepast na bevestiging.

en apoyo de este argumento se cita una artículo de prensa según el cual la salida de bp de la industria solar después de unas cuatro décadas pone de manifiesto cuán competitivo y masificado se ha hecho el mercado solar. sin embargo, este artículo no distinguía a tata como empresa no competitiva, sino que hablaba de la situación del mercado de paneles solares en general, aludiendo a la encarnizada competencia que caracteriza al sector y al hecho de que muchas empresas de todo el mundo han cerrado fábricas, despedido a cientos de trabajadores y entrado en concurso de acreedores.
ter onderbouwing wordt een persartikel aangehaald, waarin wordt vermeld dat „bp's terugtrekking uit de zonne-energiesector na zo'n vier decennia laat zien hoe concurrerend en vol de markt voor zonne-energie is geworden.” in dit artikel werd echter niet apart vermeld dat tata een niet-concurrerende onderneming is, maar werd ingegaan op de situatie op de zonnepanelenmarkt in het algemeen; hierbij werd gesproken over „wurgende concurrentie waardoor een bedrijfstak wordt gekenmerkt”, en over het feit dat „tal van ondernemingen wereldwijd fabrieken hebben gesloten, honderden werknemers hebben ontslagen en faillissement hebben aangevraagd”.