Você procurou por: divertirse (Espanhol - Holandês)

es más fácil divertirse que trabajar.
het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.

uno puede divertirse en medio del desastre, así que saqué las cámaras y empecé a tomar fotografías.
middenin een ramp kun je nog steeds lol hebben, dus ik heb onze camera's tevoorschijn gehaald en foto's gemaakt.

a pesar de que la fórmula cómica es difícilmente nueva, los usuarios de runet han logrado divertirse entre ellos con sorprendente éxito .
hoewel dit soort grappen niet nieuw zijn, hebben de kwinkslagen van runet-gebruikers verrassend veel succes.

y si bien es muy cierto que contaba siempre con gran número de oyentes en su aula, no lo es menos que la mayoría de ellos iban sólo a divertirse a costa del catedrático.
derhalve was er wel altijd een groote toevloed van hoorders bij de voorlezingen van lidenbrock, maar velen woonden ze daarom getrouw bij om zich te vermaken met den bespottelijken toorn van den professor.

sucedió que un día, para divertirse o pescar, había hecho planes para salir con dos o tres moros que gozaban de cierto prestigio en el lugar y a quienes quería agasajar espléndidamente.
op zekeren dag zou ik er mede uitgaan, hetzij om te visschen of alleen tot vermaak, met twee of drie mooren van eenigen rang.

ya sea por medio de un pc de sobremesa en la oficina en casa, un portátil en la mesa del comedor o un pc multimedia conectado al televisor, cada vez más la gente se concentra alrededor de este núcleo multimedia para divertir y divertirse.
of u nu een pc in de studeerkamer, een laptop op de eettafel of een media-pc met tv-aansluiting hebt, iedereen verzamelt zich rondom dit middelpunt vol nieuwe media om te vermaken en vermaakt te worden.

pero con una cantidad de listas electorales que supera las 1,300 y un número de candidatos estimado en 13,000, la campaña electoral de este año ha dejado mucho material para divertirse, como los logos, nombres y lemas de las listas electorales.
maar met meer dan 1300 lijsten en het geschatte aantal van 13.000 kandidaten is er meer dan genoeg om over te lachen in de verkiezingsrace van dit jaar, inclusief de logo's, namen en slogans van de partijen.