Você procurou por: donde estas donde vivi (Espanhol - Holandês)

donde estás
waar is het

de hecho, es en el nivel regional y local donde estas cuestiones relacionadas con las cualificaciones han de ponerse en práctica,
het is in de eerste plaats het lokale en regionale niveau waar competentieaspecten praktisch gestalte krijgen.

ha sido presentado por organizaciones de productores en estados miembros donde estas organizaciones comercializan menos del 20 % de la producción de frutas y hortalizas;
het wordt ingediend door producentenorganisaties in lidstaten waar minder dan 20 % van de groente- en fruitproductie door producentenorganisaties wordt afgezet;

esto podría suponer un riesgo en aquellas situaciones donde estas capacidades son de especial importancia (por ejemplo: conducir un coche o manejar maquinaria).
dit kan gevaar opleveren in omstandigheden waarin dit vermogen van groot belang is (bijvoorbeeld bij het besturen van een auto of het bedienen van machines).

este territorio difícil es el lugar predilecto de las cabras y donde éstas encuentran la mayor parte de su alimentación.
dit moeilijke terrein is de habitat bij uitstek voor de geit, die er de belangrijkste bestanddelen van haar voeding vindt.

2.20 destaca que la existencia de un importante número de inmigrantes en las áreas metropolitanas y regiones urbanas europeas supone un importante reto para éstas, pero también constituye un nuevo recurso donde estas entidades deben buscar nuevas oportunidades de crecimiento.
2.20 beklemtoont dat de aanwezigheid van een grote hoeveelheid immigranten in de europese metropolitane en stedelijke gebieden niet alleen een grote uitdaging voor deze gebieden vormt, maar ook nieuwe mogelijkheden biedt, met alle groeikansen vandien.

entonces no sospechaba el espectáculo que nos esperaba en la península del sneffels, en donde estos residuos de naturaleza volcánica forman un caos espantoso.
ik vermoedde toen geenszins, welk schouwspel ons wachtte op het schiereiland van den sneffels, waar die verwoestingen eener woedende natuur een vreeselijken bajert vormen.

la compensación mencionada en el apartado 1 será abonada por los gestores de las redes nacionales de transporte de las que proceden los flujos transfronterizos y de las redes donde estos flujos terminan.
de in lid 1 bedoelde vergoeding is verschuldigd door de beheerders van nationale transmissiesystemen waar de grensoverschrijdende stromen hun oorsprong vinden en waar die stromen eindigen.

¿tenéis alguna habitación en la planta baja donde estos señore puedan esperarme junto a un buen fuego? dijo el cardenal.
„hebt gij ook een benedenkamer, waar de heeren mij bij een goed vuur kunnen wachten?” vroeg de kardinaal.

documentos que demuestren el carácter originario de las materias utilizadas, expedidos o extendidos en un ptu, en la unión o en un país aae donde estos documentos se utilicen de conformidad con la legislación nacional;
in een lgo, de unie of een epo-land afgegeven of opgestelde, en volgens het nationale recht gebruikte documenten waaruit de oorsprong van de gebruikte materialen blijkt;

b) documentos que prueben el carácter originario de las materias utilizadas, expedidos o extendidos en la comunidad o en ceuta y melilla donde estos documentos se utilizan de conformidad con la legislación interna;
b) in de gemeenschap of in ceuta en melilla afgegeven of opgestelde, en volgens het nationale recht gebruikte documenten waaruit de oorsprong van de gebruikte materialen blijkt;

documentos que demuestren la elaboración o la transformación de las materias en el ptu, en la unión o en un país aae, expedidos o elaborados en un ptu, en la unión o en un país aae donde estos documentos se utilicen de conformidad con la legislación nacional;
in een lgo, de unie of een epo-land afgegeven of opgestelde, en volgens het nationale recht gebruikte documenten waaruit de be- of verwerking van de materialen in een lgo, de unie of een epo-land blijkt;

lugar de carga: en el caso de los animales, indique el lugar donde estos se cargan y, en caso de concentración previa, los datos del centro de concentración, en referencia a los centros oficiales de concentración de animales con anterioridad a su expedición.
plaats van lading: voor dieren: plaats waar de dieren worden geladen en, met name wanneer zij eerder worden verzameld, gegevens over het verzamelcentrum: dit betreft de officiële verzamelcentra waar dieren voorafgaand aan het vervoer bijeen worden gebracht.