Você procurou por: drásticamente (Espanhol - Holandês)

no alegamos que nuestra campaña sea drásticamente diferente.
wij beweren niet dat onze campagne totaal anders is.

gracias a ello, el tiempo de reacción se reduce drásticamente.
daardoor kan veel sneller hulp worden geboden.

las actividades relacionadas con los clientes institucionales se reducirán drásticamente.
het segment "overheid" wordt sterk ingekrompen.

- el crecimiento de la productividad de la mano de obra ha caído drásticamente.
- de groei van de arbeidsproductiviteit is dramatisch gedaald.

en los próximos veinte años, el modelo económico de europa cambiará drásticamente.
in de komende twintig jaar zal zich in de europese economie een ingrijpende paradigmawisseling voltrekken.

en los dos últimos decenios, la complejidad del consumo alimentario ha aumentado drásticamente.
in de afgelopen twee decennia is de complexiteit van de voedselconsumptie dramatisch toegenomen.

y reducir drásticamente el número de accidentes y el impacto de las amenazas a la seguridad.
en op een drastische vermindering van het aantal ongelukken en van het effect van veiligheidsrisico's.

probablemente no son conscientes de que las condiciones de divorcio pueden cambiar drásticamente a raíz del traslado.
zij zijn zich er waarschijnlijk niet van bewust dat de voorwaarden voor echtscheiding drastisch kunnen wijzigen als gevolg van hun verhuizing.

la duración prolongada de las pilas reduce drásticamente las complicaciones y el gasto que acarrean los cambios.
de verlengde batterijlevensduur elimineert vrijwel alle onkosten die, en al het gedoe en afval dat het vervangen van batterijen met zich meebrengt.

el número de puestos de trabajo de la industria comunitaria se redujo drásticamente entre 2005 y el período de investigación.
het aantal werknemers in de bedrijfstak van de gemeenschap daalde sterk tussen 2005 en het onderzoektijdvak.

una amplia gama de tecnologías desarrolladas sobre la api de force.com simplifica drásticamente la integración de aplicaciones empresariales.
een zeer uitgebreide reeks technologieën gebouwd bovenop de force.com-api zorgen voor een dramatische vereenvoudiging van bedrijfsapplicatie-integratie.

en efecto, el nivel de rentabilidad, que ya era bajo al principio del periodo considerado, siguió disminuyendo drásticamente.
in feite daalde de winstgevendheid, die aan begin van de beoordelingsperiode al laag lag, daarna nog sterk.

alegó que, al hacerlo, se habían sobreestimado drásticamente los precios comunitarios de las importaciones procedentes de la república popular china.
hij voerde aan dat de communautaire prijzen van invoer uit china op die manier sterk overdreven waren.

las inversiones de los productores comunitarios incluidos en la muestra cayeron significativamente y su rentabilidad, rendimiento del capital invertido y flujo de caja disminuyeron drásticamente.
de investeringen van de producenten van de gemeenschap die de steekproef vormden daalden aanmerkelijk en hun winstgevendheid, opbrengst uit investeringen alsmede kasstroom daalden dramatisch.

en cuanto a las presiones internas sobre los precios, el crecimiento de la remuneración por hora se reducirá drásticamente en 2010 y posteriormente sólo se espera un aumento modesto y gradual.
wat de binnenlandse prijsdruk betreft, de stijging van de uurlonen zal in 2010 naar verwachting sterk dalen. voor de periode daarna wordt slechts een geleidelijke en gematigde stijging verwacht.

14. celebra los avances logrados por muchos de los diez nuevos estados miembros de la ue al aumentar drásticamente los niveles de la aod y espera que prosiga esta tendencia;
14. is verheugd over de vooruitgang die reeds werd geboekt door veel van de tien nieuwe eu-lidstaten door de sterke stijging van de niveaus van officiële ontwikkelingshulp en kijkt uit naar de voortzetting van die trend;

en particular, el aumento anual de los gastos de asistencia sanitaria se redujo drásticamente en comparación con años anteriores al dar sus frutos las medidas tomadas en el marco de la reforma de la asistencia sanitaria de 2004.
zo was er met name sprake van een sterke vertraging van de jaarlijkse uitgavenstijging in de sector van de gezondheidszorg in vergelijking met de voorgaande jaren naarmate de in het kader van de hervorming van de gezondheidszorg van 2004 genomen maatregelen vruchten begonnen af te werpen;

además, la afluencia de inversión extranjera directa se redujo drásticamente con respecto a la cifra récord del año anterior, lo que puso de relieve la vulnerabilidad del país frente a las perturbaciones de origen externo.
bovendien is de stroom buitenlandse directe investeringen naar brazilië na het recordniveau van het voorgaande jaar sterk teruggelopen, wat de kwetsbaarheid van het land voor negatieve externe invloeden nog eens onderstreept.

la influenza aviar es una infección vírica altamente contagiosa de las aves de corral y otras, que puede alcanzar rápidamente proporciones de epizootia y amenazar la salud animal y la salud pública, así como reducir drásticamente la rentabilidad de la ganadería de aves de corral.
aviaire influenza is een hoogst besmettelijke virusziekte bij pluimvee en vogels, die snel tot een epizoötie kan uitgroeien die een ernstige bedreiging voor de diergezondheid en de volksgezondheid kan vormen en de rentabiliteit van de pluimveehouderij ernstig in het gedrang kan brengen.

el volumen total de importaciones de la república popular china aumentó drásticamente tres veces durante el período considerado, mientras que, al mismo tiempo, los precios medios de importación disminuyeron un 17 %.
de totale invoer uit de vrc verdrievoudigde maar liefst gedurende de beoordelingsperiode, terwijl de gemiddelde invoerprijzen terzelfder tijd met 17 % daalden.