A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la propia perspectiva del indio estereotípico que priya ramani tiene es occidental, es una descarada apologista occidental –y miente cuando dice que el blanco no es su color de piel favorito.
het beeld van de stereotiepe indiër dat priya ramani heeft, is een westers beeld, ze is een onbeschaamde westerse apologeet - en ze liegt of het gedrukt staat als ze zegt dat blank niet haar favoriete huidskleur is.
las aves alojadas en un entorno de mala calidad que no les permite escarbar, hacer ejercicio ni interactuar con congéneres experimentarán un sufrimiento crónico que puede traducirse en un comportamiento estereotipado como la automutilación, el picaje de las plumas o el paseo estereotípico.
vogels die zijn gehuisvest in een milieu van slechte kwaliteit waarin zij niet de gelegenheid krijgen te foerageren, lichaamsbeweging te nemen of contact te hebben met soortgenoten, zullen te kampen hebben met chronisch onwelzijn dat tot uiting kan komen in stereotiep gedrag, bijvoorbeeld zelfverminking, verenpikken en ijsberen.
"participan en 'actividades sureñas' estereotípicas como bailar square dance, comer pollo frito con bollitos, y oír a george strait.
‘iedereen doet mee aan allerlei typisch ‘zuidelijke’ activiteiten, zoals square dancing, het eten van gefrituurde kip en biscuits (een soort beschuitbollen), onderwijl luisterend naar liedjes van country-artiest george strait.