Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando el envío conste de menos de 1 000 moluscos, se inspeccionarán visualmente todos ellos.(10) requisitos específicos necesarios en caso de exportaciones a explotaciones o zonas de la ce que tengan una calificación o un programa aprobado por la comunidad en relación con: bonamia ostreae, excepto en lo relativo a las siguientes especies (**): crassostrea gigas, mytilus edulis, m. galloprovincialis, ruditapes decussatus y ruditapes philippinarum marteilia refringens, excepto en lo relativo a la siguiente especie (**): crassostrea gigas (**) de conformidad con la decisión 2003/390/ce.(11) según se establece en la directiva 91/67/cee.(12) país y territorio de origen (código) y de destino.».
voor zendingen van minder dan 1 000 weekdieren worden alle weekdieren visueel gekeurd.(10) specifieke voorschriften vereist voor uitvoer naar bedrijven of gebieden in de gemeenschap met een door de gemeenschap goedgekeurd programma of een door de gemeenschap erkende status ten aanzien van: bonamia ostreae, behalve voor de volgende soorten (**): crassostrea gigas, mytilus edulis, m. galloprovincialis, ruditapes decussatus en ruditapes philippinarum; marteilia refringens, behalve voor de volgende soort (**): crassostrea gigas.