Você procurou por: girando (Espanhol - Holandês)

unidades girando
houdt de

girando imagen « %1 »
afbeelding "%1" roteren

soldadura girando el material de aportación
lassen met draaiende lasdraad

disuelva el polvo girando suavemente el vial.
los het poeder op door de injectieflacon voorzichtig rond te draaien.

girando el selector de dosis no inyectará insulina.
door de instelknop te draaien, zal er geen insuline geïnjecteerd worden.

girando el botón de dosificación, no saldrá insulina.
u krijgt geen insuline door het draaien van de doseerknop.

seleccione la dosis requerida girando la ruedecilla negra de dosificación.
stel de benodigde dosis in door aan de zwarte doseerknop te draaien.

seleccione una dosis de 2 unidades girando el selector de la dosis.
stel een dosis van 2 eenheden in door de dosis instelring te draaien.

girando el mando en el sentido opuesto de las agujas del reloj;
door verdraaiing van het bedieningsorgaan in de richting tegengesteld aan die van de wijzers van de klok;

si ha marcado una dosis demasiado alta, puede corregir la dosis girando el
om de volledige dosis te krijgen, houdt u de doseerknop ingedrukt en telt u langzaam tot 5.

la dosis se selecciona girando el selector que vuelve a cero durante la inyección.
de dosis wordt ingesteld door de instelschijf te draaien, die weer op nul komt tijdens de injectie.

marque 2 unidades girando el selector de dosis en el sentido de las agujas del reloj
stel 2 eenheden in door de instelschijf met de klok mee te draaien

libere la jeringa del adaptador empujando y girando lentamente la jeringa en el sentido de las agujas del reloj.
maak de injectiespuit los van de flacon door voorzichtig te trekken en de spuit tegen de klok in te draaien.

sujete la funda externa de la aguja y desenrosque la aguja girando en sentido contrario al de las agujas del reloj.
pak de buitenste naaldbeschermer vast en draai de naald los door tegen de wijzers van de klok in te draaien.

fije la aguja girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que la aguja encaje de forma segura en la jeringa.
bevestig de naald door rechtsom te draaien tot de naald stevig op de spuit vastzit.

y no ha tirado del botón de inyección hacia fuera, puede continuar girando hacia delante hasta alcanzar su dosis de nuevo,
en u de injecteerknop nog niet hebt uitgetrokken: blijf dan doordraaien tot u weer bij de gewenste dosis komt.

en estos seis años, la inflación dentro de la zona euro se contuvo de manera significativa, girando en torno al 2 %.
in zes jaar tijd is de inflatie in de eurozone aanzienlijk gedaald, tot circa 2 %.

este ensayo deberá llevarse a cabo de nuevo girando en sentido inverso tras haber vuelto a colocar el maniquí, en su caso, en su posición inicial.
deze test wordt nogmaals uitgevoerd, maar nu in tegenovergestelde draairichting, nadat de testpop (indien nodig) in de oorspronkelijke positie is teruggezet.

el selector de dosis sólo puede girar hacia delante. • usted está girando hacia delante mientras el botón de inyección está hacia fuera.
bij deze pen kunt u uitsluitend in één richting draaien: van u af. • u probeert te draaien terwijl de injecteerknop uitgetrokken is.

en el restaurant al waary, hay un asador, una varilla vertical, con carne, girando cerca de las llamas, condimentado con vinagre picante.
bij het restaurant al waary, dat enkel een gat in de muur is, staat er een verticaal draaiende grill met rundvlees naast het vuur, op smaak gebracht met pittige azijn.