Você procurou por: hagan (Espanhol - Holandês)

hagan
hagan

espero que hagan un mejor trabajo.
hopelijk brengen jullie het er beter vanaf.

no hagan una tormenta en un vaso de agua.
maak van een mug geen olifant.

es posible que necesite que le hagan análisis
u zal mogelijk speciale bloedtesten moeten

dos bocinas que se hagan sonar por separado.
uit twee afzonderlijk gegeven akoestische signalen bestaan.

escapa antes de que lo hagan los alienígenas. name
name

ya está bueno que hagan espacio para gente joven.
het is hoog tijd plaats te maken voor jongere mensen.

d ) existan circunstancias excepcionales que lo hagan indispensable ;
d ) bijzondere omstandigheden zulks vereisen ;

se necesitaría reiniciar para que algunos cambios se hagan efectivos.
sommige wijzigingen vereisen een herstart voor ze effect hebben.

no necesitan funciones extra que hagan el software más complejo de usar
de extra functies van meer ingewikkelde software niet wil of nodig heeft

de hecho, muchos participantes han recomendado que no se hagan reformas.
veel deelnemers hebben er juist op aangedrongen op dit moment geen wijziging te laten plaatsvinden.

se aconseja permitir que los animales hagan ejercicio siempre que sea posible.
het verdient aanbeveling de dieren zoveel mogelijk gelegenheid tot lichaamsbeweging te geven.

los estados miembros informarán a la comisión del uso que hagan de esta opción.
de lidstaten lichten de commissie in over het gebruik dat zij van deze keuzemogelijkheid maken.

esto equivale a una autodenuncia, y no puede pretenderse que los maquinistas lo hagan.
dit komt erop neer dat zij zichzelf moeten "aangeven", wat zij niet kunnen doen.

dos bocinas que se hagan sonar conjuntamente en acorde (en la nota alta).
uit twee tegelijkertijd als een akkoord gegeven signalen bestaan (voor de hoge toon).

- antes de que comience usted el tratamiento, es posible que le hagan un estudio del
- het kan nodig zijn uw nieren te laten testen voordat de behandeling gestart wordt, vooral als u

los estados miembros que hagan uso de esta excepción velarán por el cumplimiento de las condiciones siguientes:
een lidstaat die gebruikmaakt van vorenbedoelde afwijking zorgt ervoor dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

encaminado a obtener productos fundamentalmente nuevos que hagan posibles soluciones sostenibles en una amplia gama de sectores.
doel is de ontwikkeling van fundamenteel nieuwe producten die duurzame oplossingen in een breed scala van sectoren mogelijk maken.

sanos, quedando excluidos los productos que presenten podredumbre u otras alteraciones que los hagan impropios para el consumo,
gezond; niet toegestaan zijn producten die zijn aangetast door rot of die een zodanige kwaliteitsvermindering vertonen dat zij niet meer geschikt zijn voor consumptie,

examinen y hagan uso de las buenas prácticas expuestas en el anexo ii, teniendo en cuenta el contexto nacional;
rekening houdend met de nationale context de in bijlage ii opgenomen beste praktijken te onderzoeken en te gebruiken;