A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con más de 3.4 millones de visitas hasta ahora en youtube la canción se ha transformado en un himno para los jóvenes tunecinos.
met tot nu toe 3,4 miljoen views op youtube is het nummer een volkslied voor tunesische jongeren geworden.
en facebook, christine patre comparte este video que muestra a los miembros del parlamento cantando el himno nacional de túnez mientras permanecían encerrados.
op facebook deelt christine petré deze video waarin parlementsleden tijdens de afsluiting het tunesische volkslied zingen:
pero me tuve que contentar con soñar despierto de cómo hubiera sido ver al equipo boliviano salir del túnel, o sentir la piel de gallina al escuchar el himno nacional en los altavoces del estadio.
ik moest me echter tevredenstellen met dagdromen over het boliviaans elftal dat uit de spelerstunnel het veld opliep, of om met kippenvel het volkslied door het stadion te horen schallen.
channel 2 transmitió la manifestación, junto con bella ciao, una antigua canción partisana italiana que se ha convertido casi en un himno para las protestas, repetida casi constantemente en el fondo.
channel 2 zond de demonstratie uit, compleet met bella ciao, een oud italiaans partizanenlied dat bijna een volkslied is geworden voor de protesten, dat constant klonk op de achtergrond.
el himno de la unión se toma del « himno a la alegría » de la novena sinfonía de ludwig van beethoven.
de hymne van de unie is ontleend aan de „ ode aan de vreugde ” uit de negende symfonie van ludwig van beethoven.