A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las dimensiones de la cabina eran de unos seis pies por cada lado, y era muy semejante a la de los steamboats del mississippi o del hudson.
het was een hut van zes voet in het vierkant, ongeveer zooals de stuurlieden aan boord van de stoombooten op de mississippi en den hudson hebben.
después se dirigió al hudson, y entre los buques amarrados al muelle o anclados en el río, buscó cuidadosamente los que estaban listos para salir.
hij begaf zich naar de oevers van den hudson en onder de schepen, die voor anker lagen op de kade of op stroom, zocht hij nauwkeurig diegenen uit, welke op het punt waren te vertrekken.
una hora después el vapor "enriqueta" trasponía el faro, que marca la entrada del hudson, doblaba la punta de sandy hook y salía mar afuera.
een uur later verliet de stoomboot de henrietta het lichtschip van den mond der hudson, voer de sandy-hook-kaap om en stak in zee.
en dicha lista figuran híbridos del cruce de la festuca pratense (festuca pratensis hudson) con el ballico italiano (lolium multiflorum lam).
deze lijst bevat ook hybriden die het gevolg zijn van de kruising van beemdlangbloem (festuca pratensis hudson) met italiaans raaigras (lolium multiflorum lam.).
· eric abadie (francia), vicepresidente · mark ainsworth (dinamarca) · fernando de andres-trelles (españa) · peter arlett (reino unido) · michalis avgerinos (grecia) · rolf bass (alemania) · gonzalo calvo rojas (españa)1 · nikolaos drakoulis (grecia)2 · jens ersbØll (dinamarca) · bruno flamion (bélgica)3 · silvio garattini (italia) · jacqueline genoux-hames (luxemburgo) · lars gramstad (noruega) · manfred haase (alemania) · ian hudson (reino unido)4 · magnús jÓhannsson (islandia) · pekka kurki (finlandia) · frits lekkerkerker (países bajos) · david lyons (irlanda) · pieter neels (bélgica) · per nilsson (suecia) · heribert pittner (austria) · jean-louis robert (luxemburgo) · pasqualino rossi (italia) · patrick salmon (irlanda) · tomas salmonson (suecia) · cristina sampaio (portugal) · beatriz silvia lima (portugal) · eva skovlund (noruega)5 · josef suko (austria) · sigurdur thorsteinsson (islandia) · markku toivonen (finlandia) · jean-hugues trouvin (francia) · barbara van zwieten-boot (países bajos)
· eric abadie (frankrijk), vice-voorzitter · mark ainsworth (denemarken) · fernando de andres-trelles (spanje) · peter arlett (verenigd koninkrijk) · michalis avgerinos (griekenland) · rolf bass (duitsland) · gonzalo calvo rojas (spanje)1 · nikolaos drakoulis (griekenland)2 · jens ersbØll (denemarken) · bruno flamion (belgië)3 · silvio garattini (italië) · jacqueline genoux-hames (luxemburg) · lars gramstad (noorwegen) · manfred haase (duitsland) · ian hudson (verenigd koninkrijk)4 · magnús jÓhannsson (ijsland) · pekka kurki (finland) · frits lekkerkerker (nederland) · david lyons (ierland) · pieter neels (belgië) · per nilsson (zweden) · heribert pittner (oostenrijk) · jean-louis robert (luxemburg) · pasqualino rossi (italië) · patrick salmon (ierland) · tomas salmonson (zweden) · cristina sampaio (portugal) · beatriz silvia lima (portugal) · eva skovlund (noorwegen)5 · josef suko (oostenrijk) · sigurdur thorsteinsson (ijsland) · markku toivonen (finland) · jean-hugues trouvin (frankrijk) · barbara van zwieten-boot (nederland)