Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es triste y deprimente que sólo ahora sea apreciado (*). los mejores deseos de fortaleza para sus familias y aquellos que realmente lo lamentan!!!
het is triest en deprimerend dat hij pas nu wordt gewaardeerd (*) ik leef mee met hun families en met degenen die er echt spijt van hebben!!!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu nombre, grabado de etapa en etapa, conduce derecho a su meta al viajero dotado de audacia suficiente para seguirte, y, en el centro mismo de nuestro planeta, estará también tu nombre, escrito por tu propia mano.
uw op iedere rustplaats gegrifte naam geleidt den reiziger, die stoutmoedig genoeg is om u te volgen, recht op het doel aan, en in het middelpunt onzer planeet zal hij ook staan, met uwe eigene hand gegrift.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.