Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
claves de la victoria
overwinning met een druk op de knop
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equipamiento para la victoria.
de uitrusting waarmee je topprestaties kunt leveren.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 15
Qualidade:
la victoria está en sus manos.
de overwinning moet je zelf behalen.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 18
Qualidade:
c/ duque de la victoria 23
c/ duque de la victoria 23
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayuda que favorece a determinadas empresas
steun die bepaalde ondernemingen begunstigt
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigan asÍ, la victoria serÁ nuestra.
blijf doorzetten, de overwinning is aan ons.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez franqueada, la victoria será vuestra.
"val hen aan via de poort on waneer jullie dan binnengetreden zijn, dan zullen jullie waarlijk winnaars zijn.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este sistema favorece a los operadores tradicionales.
deze regeling is in het voordeel van gevestigde exploitanten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la victoria no fue celebrada solamente en egipto.
de overwinning werd niet alleen hier in egypte gevierd.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la medida es selectiva porque solo favorece a automobile craiova, incluido el fabricante de automóviles dwar.
de maatregel is selectief omdat alleen automobile craiova, met inbegrip van de autofabrikant dwar, ervan profiteert.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) fiesta de la victoria (8 de mayo)
d) bevrijdingsdag (8 mei)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así pues, la medida en cuestión favorece a determinadas empresas con respecto a sus competidores en el mercado común.
bijgevolg worden door de maatregel bepaalde ondernemingen begunstigd ten opzichte van hun concurrenten op de gemeenschappelijke markt.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para otros, la victoria tiene un valor sentimental:
voor anderen heeft de overwinning sentimentele waarde:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la reducción del impuesto aplicable a las emulsiones solo favorece a un número limitado de productores.
de vermindering van de belasting op emulsies bevoordeelt slechts een beperkt aantal emulsieproducenten.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
favorece a determinadas empresas o la producción de determinados bienes;
bepaalde ondernemingen of bepaalde producties begunstigt;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los ciudadanos iraníes celebraron la victoria de rouhani en diferentes ciudades.
in verschillende steden werd rohani's overwinning gevierd.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al reducir la carga fiscal sobre los productos, la medida favorece a ciertas empresas y ciertas producciones.
door de belastingheffing op de producten te verlagen, begunstigt de maatregel bepaalde ondernemingen en de productie van bepaalde goederen.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con nuestros periféricos inalámbricos, nada se interpondrá entre usted y la victoria.
dankzij onze draadloze randapparaten staat niets de overwinning in de weg.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 15
Qualidade:
presencia de selectividad dado que la medida favorece a «algunas empresas» o «algunas producciones»
selectiviteit door begunstiging van „bepaalde ondernemingen of bepaalde producties”
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c/ duque de la victoria, no 23 e-47001 valladolid _bar_
c/ duque de la victoria, no 23 e-47001 valladolid _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: