Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liquidación financiera
boekhoudkundige goedkeuring
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decisión de liquidación financiera de 2004
beschikking tot financiële goedkeuring voor 2004
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grupo "servicios financieros" (firmeza de la liquidación / garantía financiera)
groep financiële diensten (definitieve karakter van de afwikkeling/financiële zekerheid)
fuente: informe resumen de la comisión relativo a la liquidación financiera de las cuentas del feoga sección garantía correspondientes a 2004.
bron: beknopt verslag van de commissie over de financiële goedkeuring van de rekeningen van het eogfl-garantie voor 2004.
además de la liquidación financiera anual de las cuentas de los organismos pagadores, la comisión tiene el derecho de hacer correcciones en virtud de las decisiones de conformidad.
behalve naar aanleiding van de jaarlijkse goedkeuring van de rekeningen van de betaalorganen, kan de commissie bij conformiteitsbeschikking correcties doorvoeren.
fuente: informe resumen de la comisión relativo a la liquidación financiera de las cuentas del feoga-garantía correspondientes a 2005.
bron: beknopt verslag van de commissie over de financiële goedkeuring van de rekeningen van het eogfl-garantie voor 2005.
d) liquidación de cuentas por parte de la comisión (tanto la liquidación financiera anual como la liquidación de conformidad plurianual).
d) goedkeuring van de rekeningen door de commissie (jaarlijkse financiële goedkeuring en meerjarige conformiteitsgoedkeuring).
uno de los elementos considerados por la comisión de importancia capital para un control adecuado de la gestión compartida en el ámbito agrícola es el trabajo de auditoría realizado por las unidades de liquidación de cuentas, que culmina en las decisiones de liquidación financiera y liquidación de conformidad adoptadas por la comisión.
eén van de elementen waaraan door de commissie het meeste belang wordt gehecht met het oog op een adequate controle van het gedeelde beheer op landbouwgebied, zijn de controlewerkzaamheden van de eenheden voor de goedkeuring van de rekeningen, die resulteren in de beschikkingen van de commissie inzake financiële goedkeuring en conformiteit.
para establecer la relación financiera entre los organismos pagadores autorizados y el presupuesto de la unión, es conveniente que la comisión efectúe anualmente la liquidación de cuentas de esos organismos(liquidación financiera de cuentas).
om heldere financiële betrekkingen tussen de erkende betaalorganen en de begroting van de unie tot stand te brengen, moet de commissie jaarlijks de rekeningen van die betaalorganen goedkeuren (financiële goedkeuring van de rekeningen).