Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
formalidades en la oficina de destino
formaliteiten bij het kantoor van bestemming
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta segunda lengua, la oficina presentará la solicitud internacional a la oficina internacional.
deze tweede taal wordt de taal waarin het bureau de internationale aanvraag bij het internationale bureau indient.
a) la oficina o las oficinas competentes como oficinas de destino para los envíos que reciba el destinatario autorizado;
a) welke kantoren als kantoren van bestemming bevoegd zijn voor de zendingen die de toegelaten geadresseerde ontvangt;
para ello deben tenerse en cuenta las recomendaciones de la oficina internacional de epizootias (oie).
daarbij moeten de aanbevelingen van het internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten (oie) in aanmerking genomen worden.
«región»: una zona o región con arreglo a la definición del código zoosanitario de la oficina internacional de epizootias;
gebied: elke zone en regio als omschreven in de "animal health code" van het internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten (oie);
a consecuencia de ese examen, la oficina puede notificar a la oficina internacional que deniega la protección en su territorio.
het onderzoek kan tot gevolg hebben dat het betrokken bureau het internationaal bureau meedeelt dat bescherming voor zijn grondgebied geweigerd is.