A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e. apreciación conforme a las directrices multisectoriales
e. beoordeling op grond van de bepalingen van de multisectorale kaderregeling
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
control a posteriori en el marco de las directrices multisectoriales de 1998
controle achteraf in het kader van de multisectorale kaderregeling 1998
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando estén disponibles, deberán utilizarse datos genéricos sectoriales en lugar de multisectoriales.
indien beschikbaar moeten sectorspecifieke generieke gegevens worden gebruikt in plaats van sectoroverstijgende generieke gegevens.
en su caso, deberán utilizarse datos genéricos sectoriales en lugar de datos genéricos multisectoriales.
wanneer beschikbaar, moeten sectorspecifieke generieke gegevens worden gebruikt, in plaats van multisectorale generieke gegevens.
llevarse a cabo a través de estrategias de desarrollo local integradas, multisectoriales y basadas en zonas;
wordt uitgevoerd door middel van geïntegreerde en multisectorale gebiedsgebonden strategieën voor lokale ontwikkeling;
en el caso de las empresas multisectoriales, se deberán asignar todos los códigos nace identificables relativos a su cartera de productos.
voor ondernemingen die in meerdere sectoren actief zijn, moeten alle identificeerbare nace-codes voor hun productportfolio worden toegekend.
los datos genéricos pueden ser sectoriales, es decir, específicos del sector considerado para el estudio de hao, o multisectoriales.
zij kunnen sectorspecifiek zijn, dus specifiek voor de sector die wordt onderzocht in het kader van het oef-onderzoek, of sectoroverstijgend.
por consiguiente, el proyecto está sujeto a la obligación de notificación prevista en el punto 2 de las directrices multisectoriales, y debe evaluarse en consecuencia.
bijgevolg geldt voor het project de verplichting tot aanmelding die is bedoeld in punt 2 van de multisectorale kaderregeling, en dient het dienovereenkomstig te worden beoordeeld.
debido a la naturaleza compleja e interrelacionada de esos retos, las soluciones que reciban ayudas de los fondos eie deben ser integradas, multisectoriales y multidimensionales.
omdat deze vraagstukken complex van aard zijn en met elkaar zijn verbonden, moet de door de esi-fondsen gesteunde oplossingen geïntegreerd van aard, multisectoraal en multidimensionaal zijn.
se comprometieron, entre otras cosas, a respetar las directrices multisectoriales sobre ayudas para grandes proyectos de inversión y a no conceder ayuda a empresas en crisis.
zij hebben zich er onder andere toe verbonden de multisectorale kaderregeling voor grote investeringsprojecten te respecteren en geen steun te verlenen aan ondernemingen in moeilijkheden.
(96) tales proyectos de inversión pueden a veces analizarse a la luz de las directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión.
(96) dergelijke investeringsprojecten kunnen soms worden getoetst aan de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten.
1.10 en cuanto a la propuesta de integración de las directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión en las dar, opina que puede resultar positivo a los efectos de simplificar la normativa aplicable.
1.10 bijval verdient ook het voorstel om de eu-richtsnoeren voor multisectorale steun voor grote investeringsprojecten te integreren in de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen. dit komt de vereenvoudiging alleen maar ten goede.
el enfoque leader de desarrollo local ha demostrado su eficacia a lo largo de los años para fomentar el desarrollo de las zonas rurales, teniendo plenamente en cuenta las necesidades multisectoriales de desarrollo rural endógeno, a través de un planteamiento ascendente.
de aanpak van de plaatselijke ontwikkeling in het kader van leader - waarbij van onderop ten volle rekening wordt gehouden met de multisectorale behoeften voor endogene plattelandsontwikkeling - heeft al een aantal jaren zijn doeltreffendheid bewezen op het gebied van de bevordering van de ontwikkeling van plattelandsgebieden.
el css contribuye a mejorar la gestión, a nivel comunitario y en los estados miembros, de los riesgos y las amenazas para la salud, así como de las crisis sanitarias, abordando para ello cuestiones multisectoriales e interdisciplinarias.
door sectoroverschrijdende en interdisciplinaire kwesties te behandelen draagt het hsc bij tot een betere beheersing van gezondheidsrisico’s, -bedreigingen en -crises op eu-niveau en in de lidstaten.
además, la pertinencia de estos retos en toda europa y, en muchos casos, a escala mundial, exige una respuesta caracterizada por un apoyo a largo plazo y coordinado a la cooperación entre equipos excelentes, multidisciplinarios y multisectoriales.
voorts vereist de hardnekkigheid van deze uitdagingen in heel europa en in veel gevallen wereldwijd een respons die wordt gekenmerkt door langdurige en gecoördineerde steun voor samenwerking tussen excellente, multidisciplinaire en multisectorale teams.