Você procurou por: no sujeto (Espanhol - Holandês)

no sujeto a restricciones
geen beperkingen

cliente no sujeto a tarifa
grootverbruiker

medicamento no sujeto a prescripción médica
geneesmiddel niet op medisch voorschrift

medicamento no sujeto a prescripción médica.
niet aan medisch voorschrift onderworpen geneesmiddel.

- medicamento no sujeto a receta médica.
- niet aan medisch recept onderworpen geneesmiddel.

a) desde un país no sujeto a la decisión de la ocde, o bien
a) uit een land waarop het oeso-besluit niet van toepassing is, of

un faro especial de cruce podrá incluir un haz de carretera no sujeto a esos requisitos.
een dergelijk speciaal koplicht voor dimlicht kan een groot licht omvatten dat niet aan voorschriften is onderworpen.

operación no sujeta al impuesto
niet belastbare handeling

este faro de «haz de cruce» especial puede incorporar un haz de carretera no sujeto a los requisitos.
een dergelijk speciaal koplicht voor dimlicht kan een groot licht omvatten dat niet aan voorschriften is onderworpen.

operaciones no sujetas a impuestos indirectos
verrichtingen die niet aan indirecte belastingen zijn onderworpen

3) no deben producirse distorsiones significativas heredadas de un sistema económico anterior no sujeto a las leyes de mercado;
3) er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;

prestaciones en especie no sujetas a condiciones de recursos
uitkeringen in natura, zonder middelentoets

transferencia a una actividad no sujeta al control de seguridad
verzending naar een activiteit die niet is onderworpen aan de veiligheidscontrole

transferencia procedente de una actividad no sujeta al control de seguridad
ontvangst uit activiteiten die niet zijn onderworpen aan de veiligheidscontrole

prestaciones en metálico a tanto alzado no sujetas a condiciones de recursos
eenmalige uitkeringen in geld, zonder middelentoets

- de línea en tipos de tráfico no sujetos a código;
- lijnlading op niet-codegebonden routes;

no hay distorsiones significativas heredadas del sistema anterior de economía no sujeta a las leyes del mercado,
er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;

las empresas no sufren distorsiones significativas heredadas del sistema de economía no sujeta a las leyes del mercado,
er zijn geen verstoringen van betekenis die voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;

que no se produzcan distorsiones significativas heredadas de un sistema anterior de economía no sujeta a las leyes del mercado;
er zijn geen belangrijke verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;

la modificación consistía en un « cambio » de clasificación, de « medicamento sujeto a receta médica » a « medicamento no sujeto a receta médica ».
de wijziging betrof de 'omzetting' van de classificatie van het geneesmiddel van 'aan medisch recept onderworpen geneesmiddel' (uitsluitend op recept verkrijgbaar) naar 'niet aan medisch recept onderworpen geneesmiddelen' ('over the counter' verkrijgbaar).