Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la dirección es demasiado larga.
het adres is te lang.
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tipo de dirección es desconocido o no es compatible.
dit adrestype is onbekend of niet ondersteund
Última atualização: 2010-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestra dirección continuaba siendo el norte. la corredera indicaba una velocidad moderada, y el manómetro una profundidad de unos sesenta pies.
mijn oog vestigde zich toen op het kompas; wij voeren altijd naar het noorden; de log wees een matige snelheid aan, de manometer een diepte van ongeveer twintig meter.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el análisis central de riesgos de la dirección es en primer lugar un instrumento de selección de las medidas de ayuda que se van a auditar.
de centrale risicoanalyse van het directoraat is in de eerste plaats een instrument voor de selectie van de te controleren steunmaatregelen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«columna de la dirección» es la carcasa que rodea al eje de la columna de dirección.
"stuurkolom", het huis dat de stuuras omvat;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
parámetros\n\n%a (dirección) es reemplazado por la dirección (del servidor)\n%p (puerto) es reemplazado por el puerto\n%u (usuario) es reemplazado por el nombre de usuario\n%w (contraseña) es reemplazado por la contraseña\n%r (dirección) es reemplazado con la dirección completa. el resultado siempre empieza por 'telnet:'\n\ntodo el texto entre paréntesis cuadrados [] será eliminado si el parámetro no es reemplazado.\n\nejemplo\n[-l %u] [%a] [%p]
parameters\n\n%a (address) wordt vervangen door het adres (server)\n%p (port) wordt vervangen door de poort\n%u (user) wordt vervangen door de gebruikersnaam\n%w (password) wordt vervangen door het wachtwoord\n%r (address) wordt vervangen door volledig adres. het resultaat start altijd met 'telnet:'\n\nalle tekst binnen haken [] zal worden verwijderd als de parameter niet wordt vervangen.\n\nvoorbeeld\n[-l %u] [%a] [%p]
Última atualização: 2012-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.