Você procurou por: ora por nosotros (Espanhol - Holandês)

no te preocupes por nosotros.
maak je geen zorgen over ons.

sacrificándonos que otros se sacrifican por nosotros
anderen offeren zich voor ons op als wij ons opofferen

rezen por nosotros y vengan a ayudarnos.
bid voor ons en kom ons helpen.

por nosotros querréis decir exclamó d'artagnan.
--„door ons, wilt gij zeggen!” riep d’artagnan.

no preguntes lo que egipto ha hecho por nosotros.
vraag niet wat egypte voor ons heeft gedaan.

existe un comando que tira los dados por nosotros: aleatorio.
er is een commando dat dobbelstenen voor je gooit. dit commando heet gok, en is erg handig als je wat onverwachte resultaten wilt hebben.

¿nos son bastante adictos nuestros lacayos para arriesgar su vida por nosotros?
hebben onze knechts ons nu zoo lief, dat zij hun hoofden voor ons zouden wagen?

a quienes hayan combatido por nosotros ¡hemos de guiarles por nuestros caminos!
en degenen die omwille van ons streven, die zullen wij zeker leiding schenken op onze wegen.

si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.
als wij ons iets voor tijdverdrijf hadden willen verschaffen dan hadden wij het bij ons vandaan genomen, als wij het wilden doen.

¡laura, sigue a tu corazón y no te dejes influenciar por nosotros, las masas!
laura, volg je hart, en laat je niet beïnvloeden door ons, het klootjesvolk!

no pasará hoy dijo d'artagnan , pero estad tranquilo, yo pagaré el pasaje por nosotros dos.
--„hij zal vandaag niet vertrekken,” zeide d’artagnan; „maar wees gerust, ik zal de vracht voor ons beiden betalen.”

a nuestros proveedores de servicios se les exige que respeten el carácter confidencial de los datos y se les prohíbe usarlos para fines ajenos al servicio encomendado por nosotros.
onze serviceproviders moeten de vertrouwelijkheid van uw gegevens handhaven, en zij mogen de gegevens voor geen enkel ander doel gebruiken.

dijeron: «¡mago! ;ruega a tu señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo!
en zij zeiden: "o tovenaar, roep voor ons jouw heer aan op grond van wat hij jou beloofd heeft.

a quienes hayan combatido por nosotros ¡hemos de guiarles por nuestros caminos! ¡alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!
wie zijne uiterste pogingen aanwendt om onzen waren godsdienst voort te planten, dien zullen wij op onze wegen leiden; want god is met den rechtvaardige.

y, cuando cayó el castigo sobre ellos, dijeron: «¡moisés! ruega a tu señor por nosotros en virtud de la alianza que ha concertado contigo.
en toen de plaag ben overviel, zeiden zij: "o môesa, roep jou heer aan krachtens het verbond dat jij met hem hebt.

dijeron: «¡mago! ;ruega a tu señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! nos dejaremos dirigir».
en zij zeiden tot mozes: o toovenaar! bid uwen heer voor ons, overeenkomstig het verbond, dat hij met u heeft gesloten; want wij zullen zekerlijk goed geleid worden.

el día que se cumpla, los que antes la olvidaron dirán: «los enviados de nuestro señor bien que trajeron la verdad ¿tenemos ahora intercesores que intercedan por nosotros o se nos podría devolver y obraríamos de modo diferente al que obramos?»
de dag waarop het gevolg ervan komt, zeggen degenen die het (boek) daarvoor hadden vergeten: "waarlijk, de boodschappers van onze heer kwamen tot ons met de waarheid: zijn er voor ons dan nog voorsprekers die ten gunste ven ons spreken? of kunnen wij (naar de aarde) worden teruggebracht?