Você procurou por: pava se corre por todo el salon (Espanhol - Holandês)

por todo el cielo
over de gehele hemel

picor por todo el cuerpo
pruritus gegeneraliseerd

"viajamos por todo el país.
"we reisden door het hele land.

• erupción por todo el cuerpo •
- daling van de bloeddruk - snelle hartslag - zweten.

cómo un juego tradicional africano se extendió por todo el mundo
hoe een traditioneel afrikaans spel zich verspreidde over de continenten heen.

me gustaría navegar por todo el mundo.
ik zou graag rond de wereld zeilen.

la noticia se extendió por todo el mundo en cuestión de minutos.
in een paar minuten verspreidde het nieuws zich over de hele wereld.

tras la administración oral, emtricitabina se distribuye ampliamente por todo el cuerpo.
na orale toediening wordt emtricitabine uitgebreid verdeeld over het gehele lichaam.

truecrypt - accesos rápidos por todo el sistema
truecrypt - sneltoetsen

estos círculos concéntricos se solapan entre sí y se extienden por todo el eee.
deze concentrische cirkels overlappen elkaar en bestrijken gezamenlijk de gehele eer.

soldaduras circulares por todo el espesor de la pared del vial
rondgaande lasnaden over de gehele dikte van de cilinderwand

estos datos se obtuvieron de más de 400 millones de dosis distribuidas por todo el mundo.
deze informatie werd gerapporteerd op basis van meer dan 400 doses wereldwijd verdeeld.

se necesita más esfuerzo para consolidar la implementación de la distribución aleatoria de asuntos por todo el país.
extra inspanningen zijn nodig om de implementatie van het systeem voor de toewijzing van zaken aan willekeurige rechtbanken in het hele land te consolideren.

deberán tomarse muestras aleatorias distribuidas homogéneamente por todo el envío.
steekproefmonsters worden evenredig over de hele zending verdeeld.

el ftp se utiliza habitualmente para recuperar información y obtener software almacenado en servidores ftp por todo el mundo.
ftp wordt algemeen gebruilkt om informatie en software, opgeslagen in bestanden, op te halen van ftp achief servers verspreid over de hele wereld.

las contribuciones al fondo de propaganda serán pagaderas por todo el año civil.
de bijdragen tot het reclamefonds zijn verschuldigd voor het gehele kalenderjaar .

desde el pasado año, cuando el parlamento introdujo la medida, se llevan produciendo protestas por todo el país.
sinds het parlement vorig jaar de maatregel voorstelde, zijn er verscheidene betogingen geweest.

también puede producir infecciones de la sangre graves y propagarse por todo el cuerpo.
ze kunnen ook ernstige bloedinfecties veroorzaken en zich verspreiden door het lichaam.

los productores de material para placas de baterías distribuyen generalmente su producto por todo el mundo.
producenten van batterijpasta verschepen hun product gewoonlijk over de gehele wereld.

(8) edf produce, transporta y distribuye electricidad por todo el territorio francés.
(8) edf produceert, transporteert en distribueert elektriciteit overal in frankrijk.