Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contacte con su médico o dirijase directamente al hospital en el momento que tenga cualquier pensamiento de autolesión o de suicidio.
het kan helpen als u een familielid of een goede vriend vertelt dat u depressief bent, of een angststoornis heeft, en hem te vragen de bijsluiter te lezen.
en pacientes que están intentando dejar de fumar, se ha notificado depresión que, raramente, incluye pensamiento de suicidio.
depressie, met zelden daarbij ideevorming over zelfmoord, is gemeld in patiënten die een poging tot stoppen met roken ondergaan.
el dictamen exponía la línea de pensamiento de la comisión en cuanto a la evaluación de la compatibilidad de tales acuerdos de suministro exclusivo con las normas comunitarias de competencia.
het advies bevat de redenering van de commissie over de beoordeling van de verenigbaarheid van dergelijke exclusieve-leveringsovereenkomsten met het eu-concurrentierecht.
pensamientos de suicidio y empeoramiento de su depresión o trastorno de ansiedad.
suicïdale gedachten en het verergeren van uw depressie of angststoornis als u depressief bent of u lijdt aan angststoornissen kunt u soms gedachten hebben over het beschadigen van uzelf of over zelfdoding.
sin embargo, la constitución marroquí, en su artículo 25, también garantiza la "libertad de pensamiento, de opinión y de expresión en todas sus formas".
maar de marokkaanse grondwet garandeert ook "vrijheid van gedachte, mening en meningsuiting in alle vormen" (artikel 25).
un pequeño número de personas en tratamiento con antiepilépticos tales como lacosamida han tenido pensamientos de hacerse daño o suicidarse.
een gering aantal mensen dat werd behandeld met anti-epiletica zoals lacosamide heeft gedachten gehad om zichzelf te verwonden of zichzelf te doden.