Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es, ciertamente, una amonestación para ti y para tu pueblo y tendréis que responder.
en voorwaar, hij (de koran) is een eer voor jou en jouw volk. en zij zullen worden ondervraagd.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es bueno para ti y para la gente a tu alrededor si tornas la cabeza cuando estornudas.
het is goed voor je en de mensen om je heen om je hoofd om te draaien telkens je niest.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo: «¡vete! la gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
god antwoordde: vertrek; ik geef u uitstel; maar de hel zal uwe vergelding zijn met allen die u volgen: waarlijk eene ruime vergelding voor uwe misdaden.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde 2001, cwp sólo ha producido para ti y por lo tanto no está presente en el mercado.
sinds 2001 produceert cwp uitsluitend voor ti en is dus niet langer op de markt aanwezig.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el margen de dumping para las empresas de la muestra a las que no se concedió el tem o el ti y para las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra se calculó como media ponderada de los resultados de todas las empresas incluidas en la muestra.
de dumpingmarge voor de in de steekproef opgenomen ondernemingen waaraan geen bmo of ib was toegekend en voor de niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen werd berekend als het gewogen gemiddelde van de resultaten van alle in de steekproef opgenomen ondernemingen.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijimos: «¡adán! Éste es un enemigo para ti y para tu esposa ¡que no os expulse del jardín; si no, serás desgraciado!
daarop zeiden wij: "o adam, voorwaar, dit is zeker een vijand van jou en jouw vrouw. laat hem daarom jullie niet uit het paradijs verdrijven, want dan zal jij zeker ongelukkig worden.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no es de imitar, en cambio, abraham cuando dijo a su padre: «he de pedir perdón para ti, aunque no pueda hacer nada por ti contra alá. ¡señor!
behalve het woord van ibrâhîm tegen zijn vader: "ik zal zeker voor u vergeving vragen, maar ik heb er voor u bij allah niets over te zeggen."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.