Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
posiblemente está causada por el paso del colirio a la nasofaringe a través del conducto nasolagrimal.
het wordt waarschijnlijk veroorzaakt door de passage van de oogdruppels in de nasofarynx via het nasolacrimale kanaal.
objetivo: fomentar el transporte combinado para facilitar el paso del trasporte por carretera a formas de transporte alternativas.
doelstelling: de bevordering van de sector van het gecombineerd vervoer teneinde meer vracht van het wegvervoer naar andere vormen van vervoer te loodsen
si la ventosa se desprende y entra completamente en la boca, puede bloquear el paso del aire en la orofaringe y la nasofaringe y, de este modo, producir asfixia.
een zuignap die losraakt en volledig in de mond terechtkomt, kan de luchtweg achterin de mond en in de keelholte blokkeren en tot verstikking leiden.
b) se trata de una disposición que, por el paso del tiempo o por haber ocurrido determinados hechos, ha perdido todo objeto;
b) de bepaling is mettertijd en/of door bepaalde gebeurtenissen overbodig geworden,