Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se repite: %1
terugkerend: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se repite por siempre
keert voor altijd terug
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la historia se repite.
de geschiedenis herhaalt zich.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repite el último movimiento
herhaal de laatste zet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambiar un elemento que se repite
veranderen van een terugkerend item
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desarrollar un trabajo que se repite cíclicamente
repeterend/lopendebandwerk doen
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repite la reproducción de la pista actual.
herhaalt het afspelen van de huidige track.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"brother star pk dogs" (@大话星哥pk一群狗) repite:
"brother star pk dogs" (@大话星哥pk一群狗) echode:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta evaluación se repite, aportando las siguientes precisiones.
die beoordeling wordt hieronder herhaald en verder uitgewerkt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta pauta se repite en todos los estados miembros.
dit patroon is in alle lidstaten vastgesteld.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frecuencia con que se repite la alarma@info: whatsthis
hoe vaak de herinnering wordt herhaald@info:whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di: «alá inicia la creación y luego la repite.
zeg: "god begint de schepping en herhaalt haar daarna.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es Él quien inicia la creación y, luego, la repite.
hij is het die met de schepping begint en haar dan herhaalt.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sadat dijo esto en 1977, y ahora obama lo repite en el 2000.
sadat zei het in 1977 en obama herhaalt het nu in 2009.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si el problema se repite, no deben administrarse más dosis de reemplazo.
als het probleem zich opnieuw voordoet, mogen er geen bijkomende vervangdoses worden gegeven.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuando esta opción está activada se repite la reproducción de la lista completa.
deze optie zorgt ervoor dat het afspelen van de hele afspeellijst wordt herhaald.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
número de veces que se repite la alarma (tras la ocasión inicial)
aantal malen om herinnering te herhalen (inclusief eerste keer)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es que no ven cómo inicia alá la creación y, luego, la repite?
hebben zij dan niet gezien hoe god de schepping laat beginnen en haar dan herhaalt?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
define un evento o tarea pendiente que se repite por siempre. @info: whatsthis
stelt in dat dat deze activiteit of taak 'voor altijd' terugkeert. @info:whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este procedimiento de extracción se repite dos veces con 25 ml de etanol (4.1).
herhaal deze extractieprocedure met twee keer 25 ml ethanol (4.1).
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: