Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se ha producido un error
fout opgetreden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha producido un error en %1
er is een fout opgetreden in %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha producido un error de autenticación.
er is een authenticatie probleem opgetreden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha producido un error durante la autenticación: %1
er deed zich een fout voor tijdens de authenticatie: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido un error al cargar la imagen.
er trad een fout op bij het laden van de afbeelding.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atencion: se ha producido un error en la generación del informe
attentie! tijdens aanmaken van het rapport is een fout opgetreden.
Última atualização: 2009-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se produjo un error al cargar la imagen %1
er is een fout opgetreden bij het laden van de afbeelding %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido un error al guardar la imagen: %1
er deed zich een fout voor tijdens het opslaan van de afbeelding: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha producido un error al abrir el documento mobipocket.
fout bij het openen van het mobipocket-document.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cif se ha producido en un puerto
cif vond plaats in de haven
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha detectado un error desconocido.
onbekende fout waargenomen.
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido un error al exportar la imagen: reset status bar
er deed zich een fout voor bij het exporteren van de afbeelding: reset status bar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿cómo se ha producido?
"en hoe kwam dit?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
puede que se haya producido un error con su conexión de red.
er is mogelijk een probleem met uw netwerkverbinding.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si se ha producido la ignición del producto;
of het product ontbrandt;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cif se ha producido en el mar
cif vond plaats op zee
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicho desvío se ha producido.
dit verschil heeft zich voorgedaan.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 17
Qualidade:
-¿cómo se ha producido esta herida?
"hoe is deze wond toegebracht?" vroeg ik hem.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al mismo tiempo, se ha producido un aumento generalizado del precio de la electricidad.
tegelijkertijd is elektriciteit over het algemeen genomen duurder geworden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha producido un brote de peste porcina clásica en eslovaquia.
in slowakije heeft zich een uitbraak van klassieke varkenspest voorgedaan.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: