Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aunque lo pidieras setenta veces, alá no les perdonaría, porque no han creído en alá y en su enviado.
al vraag jij zeventig maal om vergeving voor hen, god zal hun niet vergeven. dat komt omdat zij geen geloof hechten aan god en zijn gezant.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da lo mismo que pidas o no que se les perdone. aunque lo pidieras setenta veces, alá no les perdonaría, porque no han creído en alá y en su enviado.
of jij nu vergeving voor hen vraagt, of geen vergeving voor hen vraagt (het maakt geen verschil); ook al zou jij zeventig keer vergeving voor hen vragen; nooit zal allah hen vergeven. dat is omdat zij niet in allah en zijn boodschapper geloven.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los canales de potasio herg resultaron inhibidos en un 20% a concentraciones de nelfinavir y m8 de cuatro a cinco veces, y de unas setenta veces, respectivamente, por encima de los niveles terapéuticos medios de fármaco libre en humanos.
tijdens in vitro studies werden gekloneerde humane cardiale kaliumkanalen (herg) geremd bij hoge concentraties nelfinavir en zijn actieve metaboliet m8. herg kaliumkanalen werden met 20% geremd door nelfinavir en m8 concentraties die respectievelijk ongeveer vier- tot vijfmaal en zeventig maal hoger waren dan de gemiddelde vrije therapeutische spiegels bij mensen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.