Você procurou por: soy el fuego que arde tu piel (Espanhol - Holandês)

«¡Éste es el fuego que desmentíais!
"dit is het vuur waarvan jullie het bestaan loochenden.

y ¿qué os parece el fuego que encendéis?
hoe denken jullie dan over het vuur dat jullie ontsteken?

involuntariamente miré al cristal, y no pude soportar el fuego que lo inflamaba.
ik keek onwillekeurig naar het raam, maar kon mijn oogen niet naar die zijde gericht houden.

vuestra morada será el fuego, que es vuestro lugar apropiado». ¡qué mal fin...!
het hellevuur zal uw verblijf zijn; dit is hetgeen gij verdiend hebt; en daar zal het eene ellendige woning wezen.

los soldados extinguen el fuego que quemó las turberas en rimbo long, kampar, provincia riau, en la isla indonesia de sumatra.
soldaten blussen de brand die door de veengebieden heeft gewoed in kampar in de provincie riau op sumatra.

el fuego, que se originó a causa de la sequía y de los procesos de deforestación, no sólo trajo la bruma a los cielos de indonesia, sino también a los de malasia y singapur.
de rook hangt niet alleen boven indonesië, maar ook boven maleisië en singapore.

la sustitución de equipos de lucha contra el fuego que contienen halones por otros agentes de protección contra incendios debe tener en cuenta la disponibilidad de alternativas o tecnologías técnica y económicamente viables que sean aceptables desde el punto de vista del medio ambiente y la salud.
bij de vervanging van brandbestrijdingsapparatuur met halonen door alternatieve middelen voor brandbestrijding moet rekening worden gehouden met de beschikbaarheid van technisch en economisch haalbare alternatieven of technologieën die met het oog op milieu en gezondheid aanvaardbaar zijn.

no sabía qué harían si llegaban sanos a la costa pero pensaba que estarían tan asustados por la forma en que habían sido atacados y por el ruido y el fuego, que le dirían a su gente que no los habían matado unos hombres sino el rayo y el trueno; y que los dos seres que habían aparecido, es decir, viernes y yo, no éramos hombres armados, sino dos espíritus o furias celestiales que habían bajado a destruirlos.
maar wat zij doen zouden als zij behouden aan hunne kust kwamen, wist hij niet, maar hij was van meening, dat de wijze waarop zij overvallen waren geworden, dat de schoten en het vuur hun zooveel schrik zouden aangejaagd hebben, dat zij hunnen landslieden zouden zeggen, dat zij door donder en bliksem en niet door menschenhanden gedood waren; en dat de twee, die zij gezien hadden (namelijk vrijdag en ik) geen gewapende menschen, maar twee hemelsche of helsche geesten waren, gekomen om hen te verdelgen.