Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
0 a menos de 5
van 0 tot minder dan 5 jaar
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 19
Qualidade:
de 8 a menos de 12".
van 8 tot 12 maanden".
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conservar a menos de 25 °c.
bewaren beneden 25 ° c.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parte de las deudas a menos de un año
—, waarvan schulden met een resterende looptijd van ten hoogste 1 jaar
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante el frenado a menos de 20 km/h
tijdens remmen bij snelheden van minder dan 20 km/u.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. bovinos de un año a menos de dos años:
b. runderen van een tot twee jaar:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 120 a menos de 180 kilogramos de la clase r.
- 120 tot minder dan 180 kg van klasse r.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
z canales de animales de 8 meses a menos de 12 meses
z karkassen van runderen die ten minste 8 maanden oud zijn, maar jonger zijn dan 12 maanden;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frecuentes (afectan a menos de 1 de cada 10 pacientes):
vaak (treft minder dan 1 op 10 patiënten):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
poco frecuentes (afectan a menos de 1 de cada 100 pacientes):
zelden (bij minder dan 1 op 100 patiënten):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
este número se reduce a menos de 3 personas en italia y españa.
dit aantal zakt tot minder dan 3 personen in italië en in spanje.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menos de 1 por cada 100 pero más de 1 por cada 1000 pacientes, son:
gedrag, hypoglykemie(lage bloedsuiker).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
efectos adversos frecuentes (afectan a menos de 10 de cada 100 pacientes):
vaak voorkomende bijwerkingen (treden op bij minder dan 10 op elke 100 patiënten):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efectos adversos poco frecuentes (afectan a menos de 1 de cada 100 personas)
soms voorkomende bijwerkingen (minder dan 1 op de 100 mensen had hier last van)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sudáfrica: copa mundial de fútbol 2010 – a menos de 100 días y contando…
zuid-afrika: de laatste 100 dagen tot het wk voetbal
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efectos adversos muy raros (afectan a menos de 1 entre 10.000 mujeres):
37 zeer zelden voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op de 10.000 vrouwen):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- efectos adversos raros (afectan a menos de 1 paciente entre 1000 personas):
de volgende bijwerkingen komen zelden voor (bij minder dan 1 op de 1.000 mensen)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
muy raros (que afecta a menos de 1 de cada 10.000 pacientes): • convulsiones.
zeer zelden (bij minder dan 1 gebruiker op de 10.000): • stuiptrekkingen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.