Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todo en minúsculas
allemaal kleine letters
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vid, todo en uno
vid: alles in één
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 21
Qualidade:
& todo en mayúsculas
allemaal & grote letters
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que descanse en paz.
hij ruste in vrede.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ocultar todo en la ceda
alle inhoud van een cel verbergen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mando todo en uno.
eén afstandsbediening die alles samenbrengt.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 6
Qualidade:
¡entrad en él en paz!
gaat in vrede binnen."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alá tiene todo en cuenta.
god rekent alles.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, déjame en paz.
laat me alsjeblieft met rust.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diseño compacto "todo en uno"
compact, alles-in-één ontwerp
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
todo en la comodidad del hogar.
en dat alles comfortabel in je eigen huis.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lo abarca todo en su ciencia».
hij omvat alle zaken met (zijn) kennis.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creed ante todo en lo que os digo.
geloof liever aan hetgeen ik u zeg.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paren la guerra y vivan en paz
maak een einde aan de oorlog en leef in vrede.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi señor lo abarca todo en su ciencia.
mijn heer omvat alles met zijn kennis.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"estas sentado, agachado todo en tiempo.
‘je zit en hurkt de hele dag.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
5) tenemos que poner todo en su lugar.
5) alles moet terug op z'n plaats.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pantallas y proyectores utilizados sobre todo en informática
monitors en projectietoestellen, van de soort die hoofdzakelijk wordt gebruikt in een automatisch gegevensverwerkend systeem
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, si se arrepienten y enmiendan, dejadles en paz.
maar als zij berouw tonen en zich beteren, laat hen dan met rust.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡temed, pues, a alá! ¡manteneos en paz!
vreest dan allah en sticht vrede onder jullie.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: