Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carta de rtl de 17 de noviembre de 2003, carta de vox de 5 de diciembre de 2003 y carta de prosiebensat.1 de 23 de diciembre de 2003.
brief van rtl van 17 november 2003, brief van vox van 5 december 2003 en brief van prosiebensat.1 van 23 december 2003.
el 20 de octubre de 2003 el lfm, los organismos públicos de radiodifusión ard, zdf y wdr köln (en lo sucesivo, «los organismos públicos de radiodifusión») [20], los operadores de radiodifusión privados rtl television («rtl»), vox film und fernseh-gmbh & co. kg («vox») y prosiebensat.1 media ag («prosiebensat.1») firmaron en colonia el acuerdo para la introducción de la televisión digital terrestre (dvb-t) en renania del norte-westfalia.
op 20 oktober 2003 ondertekenden de mi, de publiekrechtelijke omroepen ard, zdf en wdr köln (hierna „openbare omroepen” genoemd) [20], de particuliere omroepen rtl television (hierna „rtl” genoemd), vox film en fernseh-gmbh & co. kg (hierna „vox” genoemd) en prosiebensat.1 media ag (hierna „prosiebensat.1” genoemd) in keulen de overeenkomst ter invoering van digitale terrestrische televisie (dvb-t) in noord-rijnland-westfalen.