Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el necio da rienda suelta a toda su ira, pero el sabio conteniéndose la apacigua
az õ egész indulatját elõmutatja a bolond; de a bölcs végre megcsendesíti azt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si el ánimo del gobernante se excita contra ti, no abandones tu puesto; porque la serenidad apacigua grandes ofensas
ttam, hogy a szolgák lovakon [ültek;] a fejedelmek pedig gyalog mentek a földön, mint a szolgák.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la primera semana de agosto se apaciguó poco a poco el huracán y la atmósfera recobró la calma, que parecía haber perdido para siempre.
csakhogy ezúttal a csiga állt mozdulatlanul, és az ostor forgott sebesen körülötte.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: