Você procurou por: exclamó (Espanhol - Húngaro)

–¡vive! –exclamó.
Él?

-¡ah! -exclamó-.
na jó!

exclamó picaporte .
hogy én az órámat igazgassam?! - kiáltott fel passepartout. - azt már nem!

después exclamó:
igaza van, nagyságos uram. sanghajba megyünk!

¡ah, ah! exclamó .
ej, hogy az ördög!...

»––¡robado! ––exclamó.
"még hogy elloptam?" - kiáltotta.

-¡cómo! -exclamó john-.
micsoda?! mit beszélsz?! - ordította. - ilyet mersz mondani nekem?

—¡vive! ¡vive! —exclamó.
Él, él!

—¡axel! ¡axel! —exclamó—.
axel, axel - kiáltozott -, gyere!

¿yo? exclamó buckingham .
Én? - kiáltott fel buckingham. - Én segíthetek rajta?

-exclamó mrs. ingram-.
- de ezredes, az istenért!

-¡bah! -exclamó conseil.
ugyan már! - legyintett conseil.

»––¡eso mismo! ––exclamó––.
"tényleg!

¡diantre! exclamó picaporte.
a fenét! - szólt passepartout.

¡busquémoslo! –exclamó pencroff.
keressük meg hát! - kiáltott föl pencroff.

–¡doce años, doce años! –exclamó.
tizenkét év! - kiáltott föl az ismeretlen. - tizenkét év!

–¡atrás! –exclamó pencroff–.
vissza! - kiáltotta pencroff. - a mi puskánkban csak sörét van, márpedig az az állat, amelyik ilyen szépen ordít, a sörétet csak annyiba venné, mintha sót hintenénk a farkára!

-¡jane eyre, jane eyre! -exclamó-.
jane eyre! jane eyre! - csak ennyit tudott mondani.

¡bien aporreado! exclamó picaporte.
megkapta! - kiáltott passepartout, majd, vérbeli francia lévén, mindjárt egy rossz szójátékra ragadtatta magát: - ez már igen! valódi angol "kézimunka"!

-¡qué espantoso animal! -exclamó.
szörnyűséges állat! - kiáltott fel hirtelen.