Você procurou por: gabón (Espanhol - Húngaro)

gabón
gabon

mono del gabón
sárgafarkú cerkóf

por el gobierno de gabón
a gaboni kormány részéről

a. nota del gobierno de gabón
a. a gaboni kormány levele

compañías aéreas de la república de gabón
a gaboni köztársaság légi fuvarozói

promoción de una pesca responsable en las aguas de gabón
a felelősségteljes halászat előmozdítása a gaboni vizeken

supervisión general de la seguridad de las compañías aéreas de gabón
gabon légi fuvarozóinak általános biztonsági felügyelete

a) las autoridades competentes de gabón notificarán el impago a la comisión europea.
a) a gaboni hatóságok értesítést küldenek az európai bizottságnak, amelyben jelzik a fizetés elmaradását.

por la que se establecen disposiciones especiales para la importación de productos de la pesca procedentes de la república de gabón
a gaboni köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról

los productos de la pesca y de la acuicultura procedentes de gabón deberán cumplir las condiciones siguientes:
a gabonból származó halászati és akvakultúra-termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:

durante los años sucesivos, gabón comunicará dicha asignación a la comunidad a más tardar el 1 de mayo del año anterior.
gabon erről a felhasználásról az elkövetkező valamennyi évre vonatkozóan a közösséget legkésőbb a megelőző év május 1-ig tájékoztatja.

4. cada año gabón asignará el valor correspondiente al porcentaje citado en el apartado 1 a la ejecución del programa plurianual.
(4) gabon minden évben megállapítja az (1) bekezdésben említett százalékaránynak megfelelő értéket a többéves program végrehajtása céljából.

la comisión tomó nota de que afrijet fue objeto de una auditoría de nueva certificación por parte de las autoridades competentes de gabón en enero de 2009.
a bizottság tudomásul vette, hogy 2009 januárjában a gaboni illetékes hatóságok az afrijetet újraengedélyezés céljából vizsgálat alá vonták.

desde entonces, existen pruebas fehacientes de que la compañía gabon airlines, certificada en gabón, incurre en deficiencias de seguridad.
azóta hitelesen bizonyított tény, hogy a gabonban engedélyezett gabon airlines esetében biztonsági hiányosságok tapasztalhatók.

durante el año, se celebraron acuerdos de este tipo con gabón, groenlandia, kiribati, madagascar, mozambique y santo tomé y príncipe.
ebben rámutat az e területen fennálló sokféle problémára, de a sportág európában és egyes harmadik országokban betöltött fontos szerepére is.

1. ambas partes se comprometen a impulsar una pesca responsable en las aguas de gabón de acuerdo con el principio de no discriminación entre las diferentes flotas que faenan en esas aguas.
(1) a felek vállalják, hogy az e vizeken halászó különböző flották közötti megkülönböztetésmentesség elve alapján mozdítják elő a felelősségteljes halászatot a gaboni vizeken.

2. durante el período cubierto por el presente protocolo, la comunidad y las autoridades de gabón procurarán seguir la evolución de la situación de los recursos en la zona de pesca de gabón.
(2) e jegyzőkönyv hatályosságának időszakában a közösség és a gaboni hatóságok törekednek arra, hogy figyelemmel kísérjék a gaboni halászati övezet erőforrásainak változását és állapotát.

1. en caso de que los buques de pesca comunitarios estuvieran interesados en actividades pesqueras no indicadas en el artículo 1, la comunidad solicitará a gabón una posible autorización relativa a estas nuevas actividades.
(1) amennyiben a közösségi halászhajók olyan halászati tevékenységek iránt érdeklődnének, amelyek nem szerepelnek az 1. cikkben, a közösség konzultál gabonnal az ezen új tevékenységekre vonatkozó esetleges engedélyekről.

a petición de la comisión, la agencia europea de seguridad aérea (aesa) realizó una misión de asistencia técnica en la república de gabón del 11 al 15 de enero de 2010.
a bizottság kérésére az európai repülésbiztonsági Ügynökség (easa) 2010. január 11–15-én technikai segítségnyújtási missziót teljesített a gaboni köztársaságban.

la comisión llamó la atención de las autoridades competentes de gabón sobre el hecho de que, pese al incremento de las actividades de supervisión de dichas autoridades, el control del comportamiento de las compañías aéreas con licencia de gabón sigue mostrando resultados inquietantes en las inspecciones en pista.
a bizottság felhívta gabon illetékes hatóságainak figyelmét arra, hogy a hatóságok intenzívebb felülvizsgálati tevékenysége ellenére a gabonban engedélyezett légi fuvarozók teljesítménye a földi ellenőrzések eredményeinek fényében még mindig aggodalomra ad okot.