Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• 2 080 cotizaciones pagadas o a crédito, si el individuo ha nacido el 1 de enero de 1962 o después, o
a korkedvezményes nyugdíjban részesülő személyek nem folytathatnak keresőtevékenységet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las prestaciones familiares se abonan mensualmente a partir del primer día del mes siguiente al mes en que ha nacido el niño o en que ha venido a vivir a irlanda.
a családi pótlékot havonta folyósítják a gyermek születését vagy Írországba érkezését követő hónap első napjától.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se conceden el primer día del mes en el que ha nacido el hijo hasta que cumple dieciséis años, o veinticinco si acude a una escuela, estudia o está en un programa de aprendizaje.
a kantonok nagy részében elvben a gyermek 16. életévének betöltéséig, illetve, ha a gyermek szakmai képzésben vesz részt vagy tanulmányokat folytat, akkor 25 éves koráig folyósítják.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.