Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malus mill.
malus mill.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el importe del malus equivaldrá a la diferencia entre estas dos tasas multiplicada por las primas imputables al ejercicio.
a többletkárigény alapján a tartalékból levonandó összeg kiszámítása úgy történik, hogy a két arány különbségét megszorozzák az adott pénzügyi évben befolyt díjak összegével.
si se produce un malus sobre siniestros en el transcurso de un ejercicio, el importe del malus se deducirá sobre la reserva de estabilización.
amennyiben bármely pénzügyi évben többletkárigény jelentkezik, fedezetét a kiegyenlítési tartalékból biztosítják.
si se produce un malus sobre siniestros en el transcurso de un ejercicio, el importe del malus se deducirá sobre la reserva de estabilización, hasta que la reserva alcance el importe teórico mínimo.
amennyiben bármely pénzügyi évben többletkárigény jelentkezik, fedezetét a kiegyenlítési tartalékból biztosítják, amíg az el nem éri a minimálisan megkövetelt szintet.
relativa a la continuación en 2008 de las pruebas y los análisis comparativos comunitarios de materiales de multiplicación y plantones de malus mill. iniciados en 2004 con arreglo a la directiva 92/34/cee del consejo
a malus mill. fajta szaporító- és ültetvényanyagain a 92/34/egk tanácsi irányelv alapján 2004-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2008-ban való folytatásáról
las pruebas y los análisis comparativos comunitarios de materiales de multiplicación y plantones de malus mill., que se iniciaron en 2004, proseguirán en 2008 de conformidad con la decisión 2003/894/ce.
a malus mill. szaporító- és ültetvényanyagain 2004-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérleteket és vizsgálatokat a 2003/894/ek határozattal összhangban 2008-ban is folytatni kell.
la decisión 2003/894/ce establece las disposiciones necesarias para las pruebas y los análisis comparativos que deben efectuarse con arreglo a la directiva 92/34/cee por lo que respecta a malus mill. desde 2004 hasta 2008.
a 2003/894/ek határozat rögzíti a 92/34/egk irányelv alapján elvégzendő közösségi összehasonlító kísérletekre és vizsgálatokra vonatkozó szabályokat a malus mill. tekintetében a 2004-től 2008-ig terjedő időszakra.