Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en irlanda, se están extendiendo redes regionales de banda ancha desde las zonas metropolitanas.
magyarországon, •ez az általános helyzet jól mutatja, milyen eltérések vannak az egy lakosra jutó kórházi ágyak
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por último, competen a la sección eco la ordenación del territorio, la políticaurbana y las áreas metropolitanas.
végezetül az eco szekció hatáskörébe tartoznak a területfejlesztés, a várospolitika és anagyvárosi körzetek.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas de ellas se agrupan en áreas metropolitanas, mientras que muchas otras forman el único centro urbano de una región.
ezek közül sokan nagyvárosi környezetben csoportosulnak, míg mások egy régió egyedüli városi központját alkotják.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esos territorios pueden ir desde las comunidades locales a las áreas metropolitanas, desde las regiones transfronterizas a las cuencas fluviales o marítimas transnacionales.
ez utóbbiak a legapróbb településektől a nagyvárosi térségekig, a határmenti régióktól akár több országra is kiterjedő tenger- vagy folyóparti területekig terjedhetnek.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 regiones autónomas (azores y madeira)18 distritos308 municipios4 254 parroquias2 áreas metropolitanas (lisboa y oporto)
20 régió(ebből 15 „rendes” és5 „különleges jogállású” régió)2 autonóm tartomány (bolzano és trento)106 tartomány14 nagyvárosi zóna8103 helyhatóság (comuni)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las ciudades y las áreas metropolitanas europeas atraen a trabajadores altamente cualificados creando a menudo un círculo virtuoso que estimula la innovación y los negocios, lo que refuerza su atractivo para los nuevos talentos.
az európai városok a legjobban képzetteket vonzzák magukhoz, gyakran olyan kedvező környezetet hozva létre ilyen módon, ami további innovációt és vállalkozásokat eredményez, és ami még vonzóbbá teszi a városokat az újabb tehetségek számára.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
información necesaria para un nacional español o un nacional francés nacido fuera de la francia metropolitana o cuando el formulario deba enviarse a una institución húngara.
ezt az információt akkor kell megadni, ha a munkavállaló spanyol állampolgár vagy az anyaországon kívül született francia állampolgár, vagy ha a nyomtatványt magyar intézményeknek kell megküldeni.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: