Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tomando en cuenta la parte humillante... y el niño favorito eliminado...
dengan penghinaan itu dan semua kesenangan anak-anak itu
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que no está tomando en cuenta el bienestar desus hombres.
saya berpikir anda tdk bisa menyenangkan hati anak buahmu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extraño, tomando en cuenta dónde duermo.
aneh kan. yang beri aku tidur tiap malam.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno tomando en cuenta que me salvaste de ahogarme en el inodoro pues, creo que sí.
yah, mengingat bahwa kau barusan menyelamatkanku dari tenggelam di toilet,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien tomando en cuenta que nunca había tenido tanto miedo en mi vida.
- uh, bagus, kau tahu. maksudku, kalau menimbang aku tak pernah setakut ini seumur hidupku. aku-
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el no esta bien?
apa dia baik2 saja?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no, el no esta.
- tidak, dia tidak.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella piensa que el no le esta dando suficiente.
dia merasa tidak diberikan uang cukup.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, no es una mala apuesta, tomando en cuenta que era su m.o. en varsovia.
yah, bukan tebakan yang buruk , mengingat itu modus operandinya di warsawa .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el no esta reduciendo la velocidad.
dia tidak melambat .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el no esta reduciendo la velocidad!
dia tidak memperlambat !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la situación, que no se ve bien.
cuman waktunya tak tepat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acabenlo y que el no tenga remedio.
bunuh dia. hancurkan. orang itu tak punya cita rasa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pero el no esta aquí, ¿verdad?
dia tidak ada di sini, kan?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparentemente, el no esta seguro en donde esta.
rupanya, dia tidak aman disana.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlen la situación antes que el jssdf intervenga.
cepat lakukan sebelum "ssdf".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el no esta muerto, brick. no estas muerto.
dia tidak mati, brick. kau tidak mati.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..que el no te mantuvo vivo para que no estuvieras conmigo.
dia tidak membiarkanmu tetap hidup tanpa diriku.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parece que el no. 4. "pasatiempo de papá".
lihat kuda nomer 4, kesukaan ayah.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
debes tener el valor de permanecer en la situación que te derrumbó.
anda harus memiliki keberanian untuk tinggal di situasi yang menakutkan anda.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: