Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la floración está pasando de sus árboles de almendra, el follaje en sus higos y las nueces deben todavía venir.
the bloom is passing from his almond trees, the foliage on his figs and walnuts is still to come.
las casas de xerokambos se extienden en una pequeña valle, plantada con olivos, cipreses y árboles de almendra y con muchas flores.
the houses of xerokambos are spread out in a small valley, planted with olive, cypress and almond trees and with many flowers.
se necesitan un millón de colonias de abejas para polinizar los árboles de almendra (30 billones de abejas).
it takes about one million colonies of bees to pollinate the almond trees; in total that's about 30 billion bees -- many of them trucked in from across the country